(Testo blu in Italiano) L’11 novembre del 1939 è nato a Parma Giuseppe Mezzadri. Auguri Giuseppe per il tuo 69° compleanno, da parte dell’Associazione Culturale “Parma Nostra”, di cui sei Vice Presidente, auguri da parte di tutti gli ex allievi Salesiani di S. Benedetto che ti conoscono e ti stimano, compreso il sottoscrtto. Auguri da parte di tutti i Parmigiani che hanno avuto il piacere di leggere i tuoi libri “Pén’na da bjasär” , “Riz e vérzi”, e l’ultimo nato “Pärma e Brazìl”, che tu hai scritto negli ultimi trent’anni, tu che sei una persona che ama la sua città e i suoi abitanti. Vér Pramzàn dal sas.
(Testo giallo dialettoParmigiano
Al vùndos novémbor dal 1939 l’è nasù a Pärma Giusép Mezädri. Avguri Giusép p’r al to 69° compleàn, da pärta äd l’Asociasjón Culturäla “Pärma Nòstra”, ch’ a’t zi Vice Presidént, avguri da pärta äd tutt i ex aliév Salezjàn äd S. Bendètt ch’ i’ t conòsson e i’ t stìmon, compréz al sotoscìtt. Avguri da pärta äd tutt i Pramzàn ch’ i gh’ han avù al pjazér äd lézor i tò lìbbor “Pén’na da bjasär” , “Riz e vérzi”, e l’ùltom nasù “Pärma e Brazìl”, che ti t’è scrìtt in-t-i ùltom trént’anni, ti ch’ a’t zi ‘na persón’na ch’ l’a vól bén bombén ala sò citè e a i sò abitnt. Vér Pramzàn dal sas.
Al vùndos novémbor dal 1939 l’è nasù a Pärma Giusép Mezädri. Avguri Giusép p’r al to 69° compleàn, da pärta äd l’Asociasjón Culturäla “Pärma Nòstra”, ch’ a’t zi Vice Presidént, avguri da pärta äd tutt i ex aliév Salezjàn äd S. Bendètt ch’ i’ t conòsson e i’ t stìmon, compréz al sotoscìtt. Avguri da pärta äd tutt i Pramzàn ch’ i gh’ han avù al pjazér äd lézor i tò lìbbor “Pén’na da bjasär” , “Riz e vérzi”, e l’ùltom nasù “Pärma e Brazìl”, che ti t’è scrìtt in-t-i ùltom trént’anni, ti ch’ a’t zi ‘na persón’na ch’ l’a vól bén bombén ala sò citè e a i sò abitnt. Vér Pramzàn dal sas.
(Tgnèmmos vìsst)
(Pramzàn dal sas)
Post
Nessun commento:
Posta un commento