(Testo blu in Italiano) Nei giorni scorsi più di cento bambini della Scuola Primaria “Oreste Boni” di Sorbolo hanno ricevuto la graditissima visita dello “Dsèvvod”, al secolo Maurizio Trapelli, la seicentesca maschera rappresentativa della città di Parma.
L’evento, inserito in un più ampio progetto di recupero delle radici del territorio, è stato reso possibile dalla squisita disponibilità della Famija Pramzàna e dello stesso Trapelli.
Durante l’incontro, lo Dsèvvod ha raccontato ai bambini la sua storia, ha descritto il proprio costume (dal cappello a forma di anolino al cestino di violette di Parma) ed infine li ha coinvolti in un gioco di riscoperta di alcune parole e modi di dire dialettali che li ha molto divertiti.
A conclusione della giornata, lo Dsèvvod ha colto l’occasione per sensibilizzare i bambini circa la problematica della donazione di sangue, presentando le attività dell’Avis di cui è testimonial nonché donatore trentennale
(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Al Dsèvvod in vìzita ala scóla “Oreste Boni” äd Sòrbol.
In-t-i giór’n indrè pù äd sént putén ädla Scóla Primärja “Oreste Boni” äd Sòrbol j han ricevù la vìzita dal “Dsèvvod”, al sécol Maurizio Trapelli, la màscra dal sesént raprezentatìva ädla citè äd P
ärma.
L’evént, inserì in-t-un progét äd recùppor dil ravìzi dal teritòri, l’é stè réz posìbbil dala disponibilitè ädla Famija Pramzàna e dal stés Trapelli.
Duarnt l’incóntor, al Dsèvvod l’ha racontè ai putén la sò stòrja, l’ha descrìtt al pròpri costùm (dal capél a fórma d’ anolén al cestén äd violètti äd Pärma) e pò l’ ha coinvòlt in-t-un zógh äd riscopérta äd socuànt paròli e manéri äd dìr djaletäli e i ragàs i s’ én divartì bombén.
A concluzjón ädla giornäda, al Dsèvvod l’ ha còlt l’ocazjón par sensibilzär i putén a riguärd dal probléma ädla donasjón dal sàngov, prezentànd ilj ativitè äd l’Avis parchè al Dsèvvod l’é testimonial e donaór da pù äd trent’ àni.
L’evento, inserito in un più ampio progetto di recupero delle radici del territorio, è stato reso possibile dalla squisita disponibilità della Famija Pramzàna e dello stesso Trapelli.
Durante l’incontro, lo Dsèvvod ha raccontato ai bambini la sua storia, ha descritto il proprio costume (dal cappello a forma di anolino al cestino di violette di Parma) ed infine li ha coinvolti in un gioco di riscoperta di alcune parole e modi di dire dialettali che li ha molto divertiti.
A conclusione della giornata, lo Dsèvvod ha colto l’occasione per sensibilizzare i bambini circa la problematica della donazione di sangue, presentando le attività dell’Avis di cui è testimonial nonché donatore trentennale
(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Al Dsèvvod in vìzita ala scóla “Oreste Boni” äd Sòrbol.
In-t-i giór’n indrè pù äd sént putén ädla Scóla Primärja “Oreste Boni” äd Sòrbol j han ricevù la vìzita dal “Dsèvvod”, al sécol Maurizio Trapelli, la màscra dal sesént raprezentatìva ädla citè äd P
ärma.L’evént, inserì in-t-un progét äd recùppor dil ravìzi dal teritòri, l’é stè réz posìbbil dala disponibilitè ädla Famija Pramzàna e dal stés Trapelli.
Duarnt l’incóntor, al Dsèvvod l’ha racontè ai putén la sò stòrja, l’ha descrìtt al pròpri costùm (dal capél a fórma d’ anolén al cestén äd violètti äd Pärma) e pò l’ ha coinvòlt in-t-un zógh äd riscopérta äd socuànt paròli e manéri äd dìr djaletäli e i ragàs i s’ én divartì bombén.
A concluzjón ädla giornäda, al Dsèvvod l’ ha còlt l’ocazjón par sensibilzär i putén a riguärd dal probléma ädla donasjón dal sàngov, prezentànd ilj ativitè äd l’Avis parchè al Dsèvvod l’é testimonial e donaór da pù äd trent’ àni.
(Tgnèmmos vìsst)
(Pramzàn dal sas)
(Nelle Foto; lo Dsèvvod con i bambini della scuola Oreste Boni di Sorbolo)
Post
Nessun commento:
Posta un commento