Le donne Italiane amano gli uomini bassi.

(Testo blu in Italiano)
Hanno personalità, sono simpatici, carismatici e autoironici. E infine, elemento non di poco conto, sono umili. Sono questi i motivi per cui le donne sembrano preferire gli uomini di statura bassa piuttosto che quelli alti. E' quanto risulta da una ricerca svolta dall'associazione "Donne e Qualità della Vita", presieduta dalla sessuologa Serenella Salomoni, su un campione di 560 donne di età compresa tra i 18 e i 55 anni. L'altezza è importante, afferma il 31% di loro, meglio, però, se la statura è bassa (30%) rispetto a quella alta (27%). I più affascinanti? «Pierino la peste», ovvero il conduttore tv Piero Chiambretti (altezza 166 cm) preferito dal 20% delle intervistate e il premier Silvio Berlusconi (171 cm) (19%). Seguono il ministro della Pubblica Amministrazione, Renato Brunetta (160 cm), scelto dal 16%, Pupo (165 cm) dal 12%, il campione olimpico Yuri Chechi (162 cm) per il 10%. Chiudono la classifica il conduttore tv Giancarlo Magalli (163 cm) per l'8%, l'eterno scugnizzo Nino D'Angelo (164 cm) per il 6%, i due centauri Marco Melandri (166 cm) e Max Biaggi (170 cm), rispettivamente per il 4 e il 2%, e il cantante Riccardo Cocciante, una voce che si innalza al cielo per i suoi 167 cm d'altezza (3%). Nella nostra rivista abbiamo aggiunto il Parmigiano Enrico Maletti, fine dicitore e cultore del dialetto Parmigiano, statura (160 cm), senza percentuale perché conosciuto solo nell’ambito di Parma.I più bassi vengono preferiti perché, dice il 26% delle intervistate, le fa sentire a proprio agio e al centro dell'attenzione (visto che non c'è il bel fusto di turno a sopraffarle) o comunque non le mette in soggezione (26%). Più spudoratamente, un quarto del campione (il 25%) afferma di sentirsi in un maggiore equilibrio fisico tra le braccia di un uomo di altezza contenuta, con il quale non deve improvvisarsi acrobata per un semplice bacio. Bocciati invece i falsi miti che da sempre bollano «i piccoli uomini», visti come cattivi (22%), aggressivi (20%), invidiosi (18%), subdoli (17%) e arrivisti (16%) in conseguenza del loro aspetto fisico

(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Il dònni Italjàni i preferìsson j òmm picén.

I gh’ han parsonalitè, j én simpàtich, carismàtich e autoirònich. L’è ala fén, elemént mìga äd pòch cónt, j én ùmil. J én còsst i motìv parchè a pära che il dònn i preferìsson j òmmi äd statùra picén’na putòst che ch’ i ält. L’é cuant rizùlta da ‘na ricérca zvòlta da l'asociasjón "Dònni e Cualitè ädla Vìtta", presiedùda dala sesuòloga Serenella Salomoni, insìmma a ‘n campjón äd 560 dònni d’ etè compréza tra i 18 e i 55 àni. L'altèssa l’é importànta, a dìz al 31% äd lór, méj, però, se la statùra l’é bàsa (30%) rispét a còlla älta (27%). I pù afasinànt? «Pierino la peste», ovéro al condutór tv Piero Chiambretti (altèssa 166 cm) preferì dal 20% dilj intervistädi e al premier Silvio Berlusconi (171 cm) (19%). Po’ al minìsstor ädla Pùbblica Aministrasjón, Renato Brunetta (160 cm), sarnì dal 16%, Pupo (165 cm) dal 12%, al campjón olìmpich Yuri Chechi (162 cm) p’r al 10%. Sära su la clasìfica al condutór tv Giancarlo Magalli (163 cm) par l'8%, l'etéron rgas Napoletàn Nino D'Angelo (164 cm) p’r il 6%, i du centàuri Marco Melandri (166 cm) e Max Biaggi (170 cm), rispetivamént p’r al 4 e il 2%, e al cantànt Riccardo Cocciante, ‘na vóza ch’l’ a s’ inälsa al cél p’r i sò 167 cm d'altèssa (3%). In-t-la nòstra rivìsta émma zontè al Pramzàn Enrico Maletti, fén dicitór e cultór dal djalètt Pramzàn, altèssa (160 cm), sénsa percentuäla parché consù sól in-t-l’ ambìt äd Pärma.I pù picè i vénon preferì parché, a dìz al 26% dilj intervistädi, alj a fa sintìr a propri còmod e al céntor äd l'atensjón (vìsst che a ‘n gh’é al bél fùsst äd tùron a soprafäria) o comùnncue al ‘n j à mètta mìga in sogesjón (26%). Pù spudoratamént, un cuärt dal campjón (al 25%) a dìz äd sintìros in-t-un magiór ecuilìbbor fìzich tra i bràs äd n’ òmm d’ altèssa bàsa, con al cuäl l’a ‘n gh’à mìga da improvizäros acròbat p’r un sémplic bäz. Bocè invéci i fäls miti che da sémpor i bòllon «j òmmi picén», vìsst cme catìv (22%), agresìv (20%), invidióz (18%), fäls (17%) e arivìssta (16%) in conseguénsa dal sò aspétt fìzich
(Tgnèmmos vìsst)
(Pramzàn dal sas)

(Nelle foto. Il Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi, Piero Chiambretti, il Ministro Renato Brunetta, Jury Chechi, Enzo Ghinazzi (Pupo) e il Parmigiano Enrico Maletti. La statura di queste persone è inferiore a 171 cm,)