Consegnato il Premio Sant. Ilario di Parma Nostra a L’Assistenza Pubblica di Parma.

(Clicca sulle foto per ingrandirle)
(Testo blu in Italiano)

Nel giorno dell’abbuffata dei Premi di Sant.Ilario 2011, oltre al principale del Comune di Parma , a quello dei Veterani dello Sport, la scarpètta d’ora della Famìja Pramzàna, ha risaltato quello dell’Associazione Culturale “Parma Nostra” presieduta da Renzo Oddi che quest’anno per la ventesima edizione ha riconosciuto il premio a l’Assistenza Pubblica di Parma (per i Prmazàna “La Pùblica”).

Il riconoscimento è stato consegnato nell’auditorium della sede della Pubblica Assistenza in via Gorizia, una targa è stata consegnata al Presidente della Pubblica Filippo Mordacci da parte di Renzo Oddi. Erano presenti alla manifestazione il Prefetto di Parma Dott. Luigi Viana,il Comandante della Finanza Guido Maria Geremia, l’Assessore Provinciale Marcella Saccani, l’ Assessore Comunale Lorenzo Lasagna, il delegato all’Agenzia per il volontariato Ferdinando Sandroni, i consiglieri comunali Ricci e Ablondi, la maschera di Parma lo Dsèvvod e tanti militi volontari della Pubblica Assistenza.

Oltre alla targa è stato donato un bassorilievo in bronzo raffigurante una ambulanza con a bordo due militi d’eccezione, Peppone e Don Camillo, opera dello scultore Maurizio Zaccardi. Alla fine un tocco di parmigianità è stato dato dal vice presidente di Parma Nostra Enrico Maletti che ha declamanto una poesia dal titolo la Pubblica Assistenza scritta dal socio di Parma Nostra Vittorio Campanini.

(Testo giallo dialetto Parmigiano)

Consegnè al Prémi Sant. Iläri äd Parma Nostra a L’Asistensa Pùblica äd Pärma.

In-t-al gioron äd l’abufäda di Prémi Sant.Iläri 2011, óltra al principäl dal Cmón äd Pärma , a còl di Veteràn dal Sport, la scarpètta d’òra ädla Famìja Pramzàna, à rizaltè còl äd l’Asociasjón Culturäla “Parma Nostra” presieduta da Renzo Oddi che s’ t’an’ par la ventézima edisjón l’à riconosù al prémi a l’Asisténsa Pubblica äd Pärma (p’r i Prmazàna “La Pùblica”).

Al riconosimént l’é stè consegè in-t-l’auditorium ädla séda ädla Pubblica Asisténsa in via Gorizia, ‘na tärga è stè consegnè al Presidént ädla Pubblica Filippo Mordacci da pärta äd Renzo Oddi. Gh’éra preznét ala manifestasjón al Prefét äd Pärma Dott. Luigi Viana, al Comandant ädla Finansa Guido Maria Geremia, l’Asesór Provincjäl Marcella Saccani, l’Asesór Comunäl Lorenzo Lasagna, al delegät a l’Agensja p’r al volontariät Ferdinando Sandroni, i consiljér comunäl Ricci e Ablondi, la mascra äd Pärma lo Dsèvvod e tanti milit volontäri ädla Pubblica Asisténsa.

Oltra ala tärga è stè donè un basriljév in bronz rafigurant na’ ambulansa con a bórd du milit d’ecesjón, Peppone e Don Camillo, òpra dal scultor Maurizio Zaccardi. Ala fén un tòch äd parmigianitè l’é stè dè dal vicepresidént äd Parma

Nostra Enrico Maletti ch’là declamè ‘na poezia dal titol la “Pùblica Asisténsa” scrìtta dal sòsi äd Parma Nostra Vittorio Campanini.

(Pramzàn dal sas)

(Tgnèmmos vìsst)
(Nelle foto di Cristina Cabassa alcuni momenti della cerimonia)