"Al Condominni" poesia brillante in dialetto parmigiano di Bruno Pedraneschi,letta da Enrico Maletti

Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 16 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 16 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA ED E' STATO IDEATO DALLA FAMIGLIA MALETTI DI “PÄRMA”.







domenica 16 gennaio 2011

16 gennaio 2011 – 54° anniversario della morte di Arturo Toscanini


Nel 54° anniversario della morte del Maestro Arturo Toscanini Parmaindialetto pubblica la poesia in dialetto Parmigiano "Toscanén" di Giovanni Casalini dedicata da l'autore alla "Bacchetta" di Toscanini. Dal libro “Ataca al camén” a cura dell’Istituto “De la Salle” Tipografia Tito Mattioli Fidenza 1955.



TOSCANÉN

Dintórna a sta bachètta a gh’è ‘n incànt
ch’al da splendór al nòti muzicälj,
che se j desténdon al so cmànd ilj äli,
l’ àlma la trèmma tra ‘l sorìz e ‘l pjànt.

Parchè la vèdda in-t l’armonìa di cant
rìvi fioridi e fórmi celestjäli
o la sénta l’orór d’ómbri infernäli
o strépit d’ärmi in lòti da gigànt.

Bachètta d’òr, bél ram miracolóz.!
da ti fiorìssa la vicénda umàna
con tutt il so delìssj e i so dolór.

At da vìtta e poténsa un póls glorjóz,
‘na virtù segreta e sovrumana:
Toscanén, e ‘l so spìrit creatór.




Nessun commento: