(Testo solo in dialetto Parmigiano)
Pärma Catania 2-0
Mirànt sèt : ‘na béla paräda in-t-al momént äd soferénsa e dòpa du minud èmma fat gol ! P’r al rést t’è ciapè dal gran frèd che d’maténna a ’t starè su con la cervicäla
Zacärd séz : suficénsa, njént äd pu, n’amonisjón pezanta, un gol magnè in-t-al prìmm témp, e la sensasjón fìssa ch’ a n’ é ’t si miga trancuìll brìza s’ t’an’
Lucaréli òt : un salvatàg’ a l’ultom second ala Bruce Willis a metè dal prìmm témp, e in generäl ‘na partìda pién’na äd coràg’ e con ‘na concentrasjón totäla
Palètta òt : par fortón’na ch’ a t’ é ’t si arpiclè ala zvèlta, jerdlà partìda mostruóza a ’t si un shining dabón par chi al t’ é pìcia còntra
Gobbi séz : t’ é ’t si miga vìsst e a ’n s’é gnanca vìsst j’avarsäri dala tò pärta e a väddor j’ultmi do partìdi l’é béle un gran progrés
Candréva séz : sa fùss par la corsa al ciaparìss un déz tutt il fésti, a ’s podrìss prestär al cus Pärma d’atletica, second mi l’é un talento miga da rìddor !
Dzemaili sénsa vót : sfortón’na totäla al s’é fat mäl da lu cuäzi da férom, l’à ereditè da Beppe Cardone al stranòm äd Mister Swarowsy
Morón séz : la solita partìda dal capitàn, però molt pu lùsstor che con Cagliari e a Brèssa, sénsa strafär l’à dè ‘na man a tutt
Valiàn séz : partìda acsì acsì, mo un belìssim cròss p’r al prìmm gol, sóra al cont äd sinìsstor, certo ch’ i ‘t fan zugär tutt il féssti in-t-na pozisjón diversa
Angelo òt : séns’ ätor al pu bón in camp dal Pärma du belìssim pasàg’ in-t-al prìmm témp e un colp äd tésta ala Crespo a decìddor la partìda ! Di ma t’é ’t sì tozè parchè a ‘t ciamäva Arnold ? No ah ? E adésa bizognarà ch’ a ’t cata n’ätor stranòm
Giovinco òt : un colp äd magia in-t-al momént giùsst ! Basta e avansa par därot al vót pu ält, e guardämma se col furbación ch’al scrìvva il lìttri al gh’ à ancòrra cuél da dir, sionò a gh’ vénna lu a scrìvvor il pagéli guardämma ch’ o l’é bón äd fär
Hernan sèt : anca sénsa sgnär l’é l’ezémpi par tutt, un grandìssim impìggn par tutta la partìda, spudè sangov e cór, cór pramzàn naturalmént
Galloppa déz : bentornè biónd, fòrsa corag’ e un grosìssim in bocca al lupo e dagh adrè ch’ a ’t sarvìss cme na bòtta d’acua frèssca in-t-al desèrt lì in méza
Marino séz : Mìsster ciapämma i trì pónt e avanti, ma dir ch’la va bén o ch’la sia drè a miljorär, a sarìss cme biastumär ! Fämma cuaranta pónt prìmma posìbbil e stämma in-t-i prìmm dan, che a ’s vädda che l’ùvva par far al calcio-champagne ch’ l’äva programè un cuälchidón l’à ciapè ‘na béla grandinäda !
(Tgnèmmos vìsst)
Mirànt sèt : ‘na béla paräda in-t-al momént äd soferénsa e dòpa du minud èmma fat gol ! P’r al rést t’è ciapè dal gran frèd che d’maténna a ’t starè su con la cervicäla
Zacärd séz : suficénsa, njént äd pu, n’amonisjón pezanta, un gol magnè in-t-al prìmm témp, e la sensasjón fìssa ch’ a n’ é ’t si miga trancuìll brìza s’ t’an’
Lucaréli òt : un salvatàg’ a l’ultom second ala Bruce Willis a metè dal prìmm témp, e in generäl ‘na partìda pién’na äd coràg’ e con ‘na concentrasjón totäla
Palètta òt : par fortón’na ch’ a t’ é ’t si arpiclè ala zvèlta, jerdlà partìda mostruóza a ’t si un shining dabón par chi al t’ é pìcia còntra
Gobbi séz : t’ é ’t si miga vìsst e a ’n s’é gnanca vìsst j’avarsäri dala tò pärta e a väddor j’ultmi do partìdi l’é béle un gran progrés
Candréva séz : sa fùss par la corsa al ciaparìss un déz tutt il fésti, a ’s podrìss prestär al cus Pärma d’atletica, second mi l’é un talento miga da rìddor !
Dzemaili sénsa vót : sfortón’na totäla al s’é fat mäl da lu cuäzi da férom, l’à ereditè da Beppe Cardone al stranòm äd Mister Swarowsy
Morón séz : la solita partìda dal capitàn, però molt pu lùsstor che con Cagliari e a Brèssa, sénsa strafär l’à dè ‘na man a tutt
Valiàn séz : partìda acsì acsì, mo un belìssim cròss p’r al prìmm gol, sóra al cont äd sinìsstor, certo ch’ i ‘t fan zugär tutt il féssti in-t-na pozisjón diversa
Angelo òt : séns’ ätor al pu bón in camp dal Pärma du belìssim pasàg’ in-t-al prìmm témp e un colp äd tésta ala Crespo a decìddor la partìda ! Di ma t’é ’t sì tozè parchè a ‘t ciamäva Arnold ? No ah ? E adésa bizognarà ch’ a ’t cata n’ätor stranòm
Giovinco òt : un colp äd magia in-t-al momént giùsst ! Basta e avansa par därot al vót pu ält, e guardämma se col furbación ch’al scrìvva il lìttri al gh’ à ancòrra cuél da dir, sionò a gh’ vénna lu a scrìvvor il pagéli guardämma ch’ o l’é bón äd fär
Hernan sèt : anca sénsa sgnär l’é l’ezémpi par tutt, un grandìssim impìggn par tutta la partìda, spudè sangov e cór, cór pramzàn naturalmént
Galloppa déz : bentornè biónd, fòrsa corag’ e un grosìssim in bocca al lupo e dagh adrè ch’ a ’t sarvìss cme na bòtta d’acua frèssca in-t-al desèrt lì in méza
Marino séz : Mìsster ciapämma i trì pónt e avanti, ma dir ch’la va bén o ch’la sia drè a miljorär, a sarìss cme biastumär ! Fämma cuaranta pónt prìmma posìbbil e stämma in-t-i prìmm dan, che a ’s vädda che l’ùvva par far al calcio-champagne ch’ l’äva programè un cuälchidón l’à ciapè ‘na béla grandinäda !
(Tgnèmmos vìsst)
(Pramzàn dal sas)
(Testo di Crociato 63)
(Correzione ortografica a cura di Enrico Maletti)
Post
Nessun commento:
Posta un commento