(Il pagéli di Crozè in djalètt Pramzàn)
Pärma Cagliari 0-2
Mirante séz : sui gol sénsa colpa, p’r al rést pòch lavór, giornäda storta, ciapär gol da dessena (minuscol m’arcmand ) po’ l’é ‘na sfortón’na miga da pòch
Zacärd séz : anca se ciapär du gol in méza a l’area p’r un centräl n’é miga al masim al rést t’è tgnù su la bärca cme t’è podù, sät ch’ a ‘t gh’è ‘na petnadùra cme Miclón al zìnngor nòst’r amìgh ch’ al vén in curva ? Andì dal stés barbér par cäz ???
Zenón sìncov : tra ti e Pavlén zugär a cuator l’é ‘na tortura vera e pròprja, dìgol al mìsster ch’ al ve fa fär la figura dì pìt
Paci sìncov : eh Massimo valà ch’ a ‘t gh’è capì pòch jerdlà, i gnävon zò da tutt i cantón, sarìss stè méj andär a pescär in Tär a Eia cme farämma in parèc’ cuand a gh’ sarà da fär cla téssra là…s’ at vól gnìr……fa un fìss’c’
Castlén sìncov : cme Dino, compàgn ! E po’ socuant me amigh i m’ àn dit äd scrìvvor che jerdlà i cròss i gnävon zò con la néva diretamént ätor che brén’na e l’é vera purtrop
Mariga sìncov : né ’t sarà miga béle riväda ‘na cualca ciamäda ah morètt ? No parchè rispét a marcordì t’è scalè trè märci, a paräva t’andìss a trì
Galloppa cuator : partìda zbaliäda al sént par sént, po’ mètta a pòst col ciùff lì parchè l’é pù al témp ch’ a ‘t pas a comodärol che col ch’ a ‘t pas a còrror adrè a j’avarsäri ! Un po’ äd gèl ? ‘Na cuffia ? Taj da marines ? Vädda tì
Dzemaili zéro : un centorcampìssta acsì lént a ’n m’al ricordäva dai témp äd Borelli e Piacenti, andämma indrè vè ? E po’ la maja à m’è d’avis ch’ l’a gh’ faga al stés difét ch’ a fäva a Lucaréli, lòmo cambiär regìsstor ala zvèlta parchè sämma béle a metè campionät vè
Morón sìncov : pù che fär al triquartìssta Stefano t’é zughè a toro, ma pù che ätor i t’ àn fat fär al toro, t’é cors adrè a tutt e ciapè ansón, che béla sodisfasjón mama mia
Biabiany cuator : a ’t paräv col äd Watford, ‘na bala par ch’j ätor vintón e vùnna par tì, j’ho dit tùtt
Paloschi zéro : cuand l’ a gh’ vól l’a gh’ vól putén, a ’t contésti miga l’impìggn putén, mo secónd mi l’é do o trè fésti ch’ a né ’t zi pù trancuìll brìza, dai su serenitè e convinsjón ch’ a ’t vrämma väddor ancòrra rampär su par la ramäda
(par mod äd dir) ala zvèlta !
Guidolin zéro : da dieci a zero, al film äd Ligabue vìsst a l’arvärsa in pratica, sperämma a Gènnva äd väddor col giùsst ! Don, sucéda, mo incó al gh’ à capì pòch pòch ah ? Dai pensämma äd fär la sorpréza a Gènnva nojätor a gh’ cardämma
Dessena e Mediól zéro : invéci che d’mandär scùza i fan lor j’oféz ; sìv parént par cäs ? A ’n sarìss miga da dir do volti
Pùbblich séz : a ’s sa purtròp sämma sensìbbil a l’andamént äd la partìda, adésa però cme l’ à dit un me amigh, andär domenica a ca di Doriàn la sarà ‘na còza maraviljoza, Gènnva a gh’è al gemelàg’, béla stagjón sicur, béla partìda bél stadio, in pratica l’é imposìbbil stär a cà ! Dai su tirämmos su da la tomàna e TUTTI A GENOVA, MA TUTTI DABÓN ! AVANTI CROCIATI
(Tgnèmmos vìsst)
Mirante séz : sui gol sénsa colpa, p’r al rést pòch lavór, giornäda storta, ciapär gol da dessena (minuscol m’arcmand ) po’ l’é ‘na sfortón’na miga da pòch
Zacärd séz : anca se ciapär du gol in méza a l’area p’r un centräl n’é miga al masim al rést t’è tgnù su la bärca cme t’è podù, sät ch’ a ‘t gh’è ‘na petnadùra cme Miclón al zìnngor nòst’r amìgh ch’ al vén in curva ? Andì dal stés barbér par cäz ???
Zenón sìncov : tra ti e Pavlén zugär a cuator l’é ‘na tortura vera e pròprja, dìgol al mìsster ch’ al ve fa fär la figura dì pìt
Paci sìncov : eh Massimo valà ch’ a ‘t gh’è capì pòch jerdlà, i gnävon zò da tutt i cantón, sarìss stè méj andär a pescär in Tär a Eia cme farämma in parèc’ cuand a gh’ sarà da fär cla téssra là…s’ at vól gnìr……fa un fìss’c’
Castlén sìncov : cme Dino, compàgn ! E po’ socuant me amigh i m’ àn dit äd scrìvvor che jerdlà i cròss i gnävon zò con la néva diretamént ätor che brén’na e l’é vera purtrop
Mariga sìncov : né ’t sarà miga béle riväda ‘na cualca ciamäda ah morètt ? No parchè rispét a marcordì t’è scalè trè märci, a paräva t’andìss a trì
Galloppa cuator : partìda zbaliäda al sént par sént, po’ mètta a pòst col ciùff lì parchè l’é pù al témp ch’ a ‘t pas a comodärol che col ch’ a ‘t pas a còrror adrè a j’avarsäri ! Un po’ äd gèl ? ‘Na cuffia ? Taj da marines ? Vädda tì
Dzemaili zéro : un centorcampìssta acsì lént a ’n m’al ricordäva dai témp äd Borelli e Piacenti, andämma indrè vè ? E po’ la maja à m’è d’avis ch’ l’a gh’ faga al stés difét ch’ a fäva a Lucaréli, lòmo cambiär regìsstor ala zvèlta parchè sämma béle a metè campionät vè
Morón sìncov : pù che fär al triquartìssta Stefano t’é zughè a toro, ma pù che ätor i t’ àn fat fär al toro, t’é cors adrè a tutt e ciapè ansón, che béla sodisfasjón mama mia
Biabiany cuator : a ’t paräv col äd Watford, ‘na bala par ch’j ätor vintón e vùnna par tì, j’ho dit tùtt
Paloschi zéro : cuand l’ a gh’ vól l’a gh’ vól putén, a ’t contésti miga l’impìggn putén, mo secónd mi l’é do o trè fésti ch’ a né ’t zi pù trancuìll brìza, dai su serenitè e convinsjón ch’ a ’t vrämma väddor ancòrra rampär su par la ramäda
(par mod äd dir) ala zvèlta !
Guidolin zéro : da dieci a zero, al film äd Ligabue vìsst a l’arvärsa in pratica, sperämma a Gènnva äd väddor col giùsst ! Don, sucéda, mo incó al gh’ à capì pòch pòch ah ? Dai pensämma äd fär la sorpréza a Gènnva nojätor a gh’ cardämma
Dessena e Mediól zéro : invéci che d’mandär scùza i fan lor j’oféz ; sìv parént par cäs ? A ’n sarìss miga da dir do volti
Pùbblich séz : a ’s sa purtròp sämma sensìbbil a l’andamént äd la partìda, adésa però cme l’ à dit un me amigh, andär domenica a ca di Doriàn la sarà ‘na còza maraviljoza, Gènnva a gh’è al gemelàg’, béla stagjón sicur, béla partìda bél stadio, in pratica l’é imposìbbil stär a cà ! Dai su tirämmos su da la tomàna e TUTTI A GENOVA, MA TUTTI DABÓN ! AVANTI CROCIATI
(Tgnèmmos vìsst)
(Testi di Crociato 63)
Supervisione ortografica di Enrico Maletti)
Post
Nessun commento:
Posta un commento