Questa sera 8 settembre al Circolo Inzani in “Stasìra parlèmma in djalètt” l'esibizione di due bambini attori dialettali.

(Testo blu in Italaino)

Le forti raffiche di vento che hanno caratterizzato tutto il pomeriggio di venerdì 4, non sono riuscite ad abbattere il meritato successo dello spettacolo dialettale “Stasìra parlémma in djalétt” al quartiere S. Pancrazio. Il quinto appuntamento del ciclo di serate dedicate al recupero del dialetto parmigiano, patrimonio culturale in cui affondano le nostre radici. Lo spettacolo, sostenuto dall'Assessorato alla Cultura e realizzato da Famija Pramzana, Circolo Guareschi, Circolo Pertini, Parma Nostra, Parmaindialetto, Parma Musicale e 50 & Più Fenacom, si è svolto alla presenza di un consistente numero di pubblico che ha portato a casa una ventata di aria piena di allegra parmigianità. Nella tipica cornice della vecchia Osteria parmigiana si sono intrecciate battute spassose e brani tratti dalla tradizione popolare interpretati da Anna Maria Dall'Argine, Mariangela Bazoni, Maurizio Landi, Luigi Frigeri, , Enrico Maletti, Giuseppe Mezzadri, Claudio Cavazzini, Ermes Ghirardi, accompagnati dalla chitarra di Giorgio Capelli e dalla fisarmonica di Luigi Abbati. Prossimo appuntamento con “Stasìra parlèmma in djalètt”, è martedì 8 settembre al quartiere Cortile S.Martino al Circolo Inzani di Moletolo alle ore 21,00. Curiosa novità della serata, nel più bello dello spettacolo verrà recitata e sceneggiata la poesia “Na buja fra can e gat” di Bruno Pedraneschi, interpretata da due piccoli attori che fanno parte del gruppo di recitazione dialettale della maestra Cristina Cabassa Maletti, l’esibizione dei giovanissimi attori sarà apprezzata dal pubblico per il loro perfetto dialetto.

(Testo giallo dialetto Parmigiano)

Dman al Cìrcol Insàn, l’ezibisjón äd du pìccol atór djaletäl.

Al vént fort ch’ l’à caraterizè tùtt al dopmezdì äd venardì 4, a ‘n gh’ l’à mìga caväda a fär di dàn al meritè sucés dal spetàcol djaletäl “Stasìra parlémma in djalétt” al cuartér S. Pancràsi. Al cuint apontamént dal ciclo äd serädi dedicädi al recùpor dal djalètt pramzàn, patrimòni culturäl indò afónda il nòstri ravìzi. Al spetàcol, sostgnù da l 'Asesorät ala Cultura e realizè da Famija Pramzana, Circolo Guareschi, Circolo Pertini, Parma Nostra, Parmaindialetto, Parma Musicale e 50 & Più Fenacom, al s’è zvòlt ala prezénsa d’ un consistént nùmor äd pùbblich ch’l’ à portè a ca ‘na ventäda d’ aria pié’nna d’ alegrìa pramzàna. In-t-la tipica cornìza ädla vécia Ostarja pramzàna a s’é intrecè batùdi spasozi e bràn tràt dala tradisjón popolära interpretè da Anna Maria Dall'Argine, Mariangela Bazoni, Maurizio Landi, Luigi Frigeri, , Enrico Maletti, Giuseppe Mezzadri, Claudio Cavazzini, Ermes Ghirardi, compagnè dala chitara äd Giorgio Capelli e dala fizarmònica äd Luigi Abbati. Pròsim apontamént con “Stasìra parlèmma in djalètt”, l’é martedì 8 setémbor al cuartér Cortìl S.Martén al Cìrcol Insàn a Molèttol alj óri 21,00. Curióza novitè ädla seräda, in-t-al pù bél dal spetàcol srà recitè e senegè la poezia “Na buja fra can e gat” äd Bruno Pedraneschi, interpretäda da du pìccol atór ch’i fan pärta dal grupp äd recitasjón djaletäla ädla méstra Cristina Cabassa Maletti, l’ezibisjón di giovanìssim atóri l’a srà apresäda dal pubblich p’r al lór perfèt djalètt.

(Tgnèmmos vìsst)

(Pramzàn dal sas)

Nella foto, Giuseppe Mezzadri e Enrico Maletti, di Parma Nostra e Parmaindialetto, sul palco mentre leggone alcune battute dello spettacolo "Stasìra parlèmma in djalètt)