www.Gazzetta di Parma.it “raddoppia”

(Testo blu in Italiano)
Gazzetta di Parma.it “raddoppia”

Altre sei sezioni riguardanti gli strajè, la salute, i quartieri, album di famiglia e buone notizie, si aggiungono al servizio che il sito www.gazzettadiparma.it mette a disposizione di tutti i parmigiani che tramite internet possono mandare le loro esperienze e notizie in tutto il mondo.
Nato sette mesi fa il portale del quotidiano più anziano d’Italia, comprende anche TV Parma e RPR e la concessionaria Pubbliedi, raddoppia le rubriche.
La sezione degli Strajè, non solo per parmigiani sparsi in tutto il mondo, ma anche per i nuovi “Pramzàn” che vivono nella nostra città e sono i “Pramzàn dal futùr”. Una sezione per i quartieri che servirà ai cittadini per segnalare i problemi nei quartieri della città. Uno spazio dedicato alla salute con varie notizie e un angolo dedicato al Fitness. L’album dei Parmigiani, che ha avuto un grande successo l’estate scorsa, che avrà spazio per foto e video anche di matrimoni battesimi, feste di famiglia,viaggi e lauree. Una rubrica dedicata ai nostri amici animali, che, sia su Gazzetta di Parma che TV Parma ha già un suo spazio da parecchio tempo. L’ultimo spazio che si aggiunge in questo sito è dedicato a chi ha buone notizie, che nel periodo in qui viviamo sarà sicuramente ben accettato. Per saperne di più, Parmaindialetto vi consiglia di cliccare su www.gazzettadiparma.it.

(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Gazètta äd Pärma.it la “radòpia”

Ätri séz sesjón riguardànt i strajè, la salùte, i cuartér, j àlbum ‘d famìja e il bón’ni notìssi, ì ‘s zónton al sarvìssi che al sìt www.gazzettadiparma.it al mètta a dispozisjón äd tutt i pramzàn che con internet i pólon mandär il sò esperjénsi e notìssi in tutt al mónd.
Nasù sètt méz fa al portäl dal giornäl pù véc’ d’Itàlja, al comprénda anca TV Pärma e RPR e la concesjonäria Pubbliedi, al radòpia il sò rubrìchi.
La sesjón di Strajè, mìga solamént p’r i Pramzàn strajè in tutt al mónd, mo anca p’r i nóv “Pramzàn” ch’ i vìvon in-t-la nòstra citè e j én i “Pramzàn dal futùr”. ‘Na sesjón p’r i cuartér che la sarvìssa ai citadén par segnalär i probléma in-t-i cuartér ädla citè. Un spàsi dedichè ala salùte con parècci notìssi e un àngol dedichè al “Fitness”. L’album di Pramzàn, ch’ al gh’ ha avù un grànd sucés l’istè pasäda, ch’ al gh’ arà spàsi p’r il fòto e vìdeo anca di matrimònni, batézim, fésti äd famìja, vìàz e lavrjj. ‘Na rubrìca dedicäda ai nòstr’ amìgh bèstjì, che, sia su la Gazètta äd Pärma che TV Pärma l’a gh’ ha zamò un sò spàsi da parècc’ témp. L’ùltom spàsi ch’al s’é zónta in còl sìt chì l’é dedichè al bón’ni notìssi, che in-t-al perìod ch’a vivèmma al srà sicuramént bén cetè. Par savérni äd pù, Parmaindialetto al consìllia äd clicär su www.gazzettadiparma.it.
(Tgnèmmos vìsst)
(Pramzàn dal sas)