Parma piazza Garibaldi ore 18. Il Premio Nobel per la Pace Lech Walesa accende l'albero di Natale donato dal Comune di Andalo

(Testo blu in Italiano)
Parma piazza Garibaldi ore 18, Lech Walesa accende l'albero di Natale donato dal Comune di Andalo.
Come la tradizione vuole anche quest'anno è stato acceso l'albero di Natale in piazza Garibaldi.
All'albero sono appesi dei cubi che ritraggono migliaia di fotografie di bambini di cinque continenti.
Come l'anno scorso l'albero è stato donato dal comune di Andalo, presente all'accensione Paolo Catanzaro Sindaco del piccolo comune di poco più di 1000 abitanti in provincia di Trento. Il Sindaco di Parma Pietro Vignali ha presentato un ospite eccezionale per l'accesnsione dell'albero di quest'anno, il premio Nobel per la Pace Lech Walesa, che proprio lui ha dato il via all'accensione dei cubi rappresentanti le foto dei bambini.

La scelta di chiamare il leader storico di Solidarnosc è nata dalla volontà di celebrare il 60esimo anniversario della Dichiarazione dei Diritti Umani, "una carta fondamentale - ha detto Walesa - ma ancora purtroppo non attuata in troppi paesi.

Alle 18,30 al Teatro Regio c'è stato un concerto gratuito del Coro del Teatro e delle voci bianche. Il Sindaco Vignali ha consegnato a Walesa una pergamena a
nome della città di Parma in occasione del 25° anniversario dal conferimento del Nobl a Walesa.

(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Pärma pjàsa Garibäldi óri 18, Lech Walesa l'à piè l'äbor äd Nadäl regalè dal Cmón d' Andalo.
Cme a vól la tradisjón anca st' an' è stè piè l'älbor äd Nadäl in pjàsa Garibäldi.
A l'älbor gh' é tachè di cuadrè con mjär äd fotografjj äd putén äd sìncov continént.
Cme l'an' pasè l'älbor l'é stè regalè dal cmón d' Andalo, prezént a l'acensjón Paolo Catanzaro Sìnndich dal pìccol cmón äd pòch pù äd 1000 abitànt in provìncia äd Trento. Al Sìnndich äd Pärma Pietro Vignali l'ha prezentè n' òspit ecesjonäl par l'acesnsjón äd l'älbor äd st'an', al prémi Nobel par la Päza Lech Walesa, che pròprja lu l' ha dè al via a l'acensjón di cuadrè raprezentànt il fotografjj di putén.

La sèlta äd ciamär al leader stòrich äd Solidarnosc l'é nasùda dala vlontè äd celebrär al sesantézim anivarsäri ädla Dichiarasjón di Dirìtt Umàn, "'na cärta fondamentäla – l' ha dìtt Walesa - ma ancòrra purtròp mìga atuäda in parècc' paéz.

Alj óri 18,30 al Teàtor Regio gh'é stè un concèrt a gratis dal Coro dal Teàtor e dil vózi biànchi. Al Sìnndich Vignali l' ha consgnè a Walesa 'na pergamèn'na a
nòm ädla citè äd Pärma in ocazjón dal 25° anivarsäri dal conferimént dal Nobel a Walesa.

(Tgnèmmos vìsst)

(Pramzàn dal sas)

(Nelle foto: il premio Nobel per la pace Lech Walesa, il Sindaco di Parma Pietro Vignali.)