Il Capo dello Stato Napolitano a Parma il 9 gennaio 2009

(Testo blu in Italiano)

Il Capo dello Stato Napolitano a Parma il 9 gennaio 2009

Parma apre il 2009 con un’importante visita del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano il 9 gennaio. Il Capo dello Stato farà tappa a Parma al Teatro Regio per tenere la “Lectio Magistralis” dell’apertura dell’anno 2008/2009 del ”Diploma avanzato in studi europei.
La cerimonia prevede la consegna dei diplomi agli allievi della promozione “Robert Shuman” 2007/2008. Negli ultimi 30 anni Napolitano è il quarto Capo dello Stato Italiano in visita a Parma: prima di lui, Sandro Pertini nel giugno del 1984, Oscar Luigi Scalfaro nel settembre del 1996, Carlo Azeglio Ciampi nel gennaio del 2001.

(Testo giallo dialetto Parmigiano)

Al Cäp dal Stät Napolitàn a Pärma al 9 znär 2009

Pärma la réva al 2009 con n’importanta vìzita dal Presidént ädla Repùbblica Giorgio Napolitàn al 9 äd znär. Al Càp dal Stät al farà tàpa a Pärma al Teàtor Régio par tgnìr la “Lectio Magistralis” äd l’apertùra ädl’an’ 2008/2009 dal ”Diplòma avansè in stùddi europèi.
La cerimònja la prevèda la consègna di diplòma a j aliév ädla promosjón “Robert Shuman” 2007/2008. In-t-i ùltom 30 àni, Napolitàn l’é al cuärt Càp dal Stät Italjàn in vìzita a Pärma: prìmma äd lu, Sandro Pertén in-t-al zùggn dal 1984, Oscar Luigi Scalfaro in-t-al setémbor dal 1996, Carlo Azeglio Ciampi in-t-al znär dal 2001

(Tgnèmmos vìsst)

(Pramzàn dal sas)