Le iniziative dei club Lions Bardi Val Ceno, Lions Club Parma Farnese e i giovani del Leo Club, si sono svolte il 22 dicembre a Parma in piazza Garibali e sotto i portici del grano.

(Foto di Donato Carlucci)
(Clicca sulle foto per ingrandirle)

(Testo blu in  italiano)

Le iniziative dei 2 Lions e del Leo Club il 22 dicembre in piazza Garibaldi hanno visto l’intervento del Sindaco Federico Pizzarotti e della vicesindaco Nicoletta Paci rendendo l’evento più interessante. I soci del Lions Club Bardi Val Ceno con la ormai tradizionale raccolta occhiali per la popolazione del terzo mondo. I giovani del Leo Club con l’annunciata raccolta fondi pro terremotati dell’Emilia, e gli appartenenti al Lions Club Parma Farnese con il concerto per la città, eseguito dal complesso bandistico G. Verdi, diretto dal maestro

Alberto Orlando sotto i portici del gran, hanno voluto assieme presentarsi ai nostri concittadini per soddisfare il motto internazionale del sodalizio . I banchetti dei Leo e del Lions Club Bardi, sistemati in piazza Garibaldi hanno permesso ai Leo di raccogliere fondi da investire nell’allestimento di aule di informatica in 5 diversi istituti scolastici dei comuni Emiliani colpiti dal terremoto. L’ambizioso obiettivo che i giovani Leo si pongono è la raccolta di € 40.000, in totale,nell’anno sociale, per l’acquisto di 78 computer portatili e 5 fissi da utilizzare come server. Il Lions Club Parma Farnese, per l’occasione, oltre che raccogliere fondi per la mensa di Padre Lino, ha coinvolto l’AVIS Ghiaia al quale sarà erogato un contributo di solidarietà ed il quale ha ricambiato con l’offerta di vin brulè a tutti i presenti.

Ilj inisiatìvi  di club Lions  Bardi Val Ceno,  Lions Club Parma Farnese e i giòvvon dal Leo Club,  i gh’én städi  al 22 dzémbor  a Pärma in pjasa Garibäli e sòtta i pòrtogh  dal gran.

Ilj  inisiativi di 2 Lions e dal Leo Club al 22 dzémbor in pjasa Garibäldi j àn vìsst l’intarvént dal Sìnndich Fedrìgh Pisaròtt e dal vicesìnndich Nicoletta Paci ch’ j àn réz pu interesànt l’evént. I sòsi dal Lions Club Bardi Val Ceno con la ormäj tradisjonäla racolta ocjäi par la popolasjón dal tèrs mond. I giòvvon dal Leo Club con la racolta fónd  p’r i teremotè äd l’Emilja, e i sòsi  dal Lions Club Parma Farnese con al concèrt par la citè, eseguì dala banda G. Verdi, diréta dal méstot 

Alberto Orlando sòtta i pòrtogh dal gran, j àn  volsù prezentäros  ai nostor  concitadén par sodisfär  la sortìda (motto) internasjonäla dal sodalìssi . I banchètt  di Leo e dal Lions Club Bardi, sistemè  in pjasa Garibäldi j àn parmìss  ai Leo äd catär su di  fónd da investìr  in-t-l’alestimént  d’ auli d’ informatica in 5 divèrs istitut scolastich  dai cmón Emiljàn colpì dal teremot. L’ambisjóz  objetìv  che i giòvvon  Leo i vólon rivär l’é  la racolta äd € 40.000, in totäl, in-t-l’an’ socjäl, par comprär  78 computer portàtil e 5 fìss da drovär  cme server. Al Lions Club Parma Farnese, par l’ocazjón, óltra che catär su i fónd  par la mensa äd Padre Lino, l’à coinvòlt l’AVIS Giära,  ala cuäla srà dè un contribut  äd solidarietè  e al cuäl l’à ricambjè con l’oferta  äd vin brulè a tutt i prezént.

(Tgnèmmos vìsst)

E.M.
(Nelle foto alcuni momenti delle manifestazioni.)