Venerdi 23 ore 21, a PARMA LIRICA via Gorizia rivivremo con un video le barzellette di Pavlén.

(Nella foto; Paolo Menozzi "Pavlén")

(Testo blu in italiano)

Ricordando  “Pavlén”

Venerdi  24 novembre alle ore 21 nella sala  di Parma Lirica via Gorizia, sarà ricordato con uno spettacolo  tutto parmigiano dal titolo “Ricordando Pavlén”  il Re della barzelletta parmigiana.  La serata vedrà protagonisti  il fisarmonicista Corrado Medioli con il suo allievo il piccolo Andrea Coruzzi,  il cantante Jonny  Dall’Argine, il Coro maschile Renata Tebaldi , gli attori dialettali Ettorina Cacciani ed Enrico Maletti, che condurrà anche la serata, e proprio lui  Pavlén  sarà il protagonista . Verranno proiettati  su un maxi schermo spezzoni di spettacoli registrati, montati in un DVD da Carlo Tedeschi, dove Pavlèn  si è esibito  in poesie, racconti e barzellette, sarà come averlo ancora tra i suoi parmigiani. Lo spettacolo è aperto a tutti.

 (Testo giallo dialetto parmigiano)

Arcordànd  “Pavlén”

Venardi  24 novémbor  a nóv ór äd sira  in-t-la  säla  äd Pärma Lirica via Gorìsja,  srà arcordè con un spetacol  tutt  pramzàn dal tìttol “Ricordando Pavlén”  al Re ädla barzlètta  pramzàna.  La seräda la  vedrà protagonìssta  al fizarmonicìssta Corrado Medioli con al sò aljév  al putén Andrea Coruzzi,  al cantant Jonny  Dall’Argine,  al Coro maschìl  Renata Tebaldi , j atór djaletäl  Ettorina Cacciani e Enrico Maletti, ch’al prezentarà anca la seräda, e pròprja lu  Pavlén  al srà al protagonìssta . A srà proietè  su un maxi schèrom  di tòch  äd spetacol registrè, montè in-t-un DVD da Carlo Tedeschi, indò  Pavlèn  al s’é  ezibì  in poezjj, racont  e barzlètti, srà cme avèrgol  ancòrra tra i sò pramzàn. Al spetacol l’é avèrt a tutt.
(Tgnèmmos vìsst)

E. M.