Presentato il calendario 2013 Avis Comunale Parma Area scuola. Progetto patrocinato dal Comune e la Provincia di Parma.

 

(Foto di Cristina Cabassa)

(Clicca sulle foto per ingrandirle)

(Testo blu in italiano)

Presso la sede del’Avis Comunale di Parma a San Pancrazio, è stato presentato il calendario 2013, frutto del progetto scuola 2011/2012 Nei mesi scorsi  i volontari Avis, hanno fatto visita nelle varie scuole per fare conoscere  ai bambini, futuri donatori, l’importanza della donazione.

I disegni  e frasi inseriti sul calendario sono il risultato e il prodotto della collaborazione  tra scuola e Avis. Nella stessa mattinata sono state consegnate le benemerenze  ai volontari dell’Area Scuola. Erano presenti il presidente dell’ Avis comunale Doriano Campanini, l’ Assesore provinciale alla scuola Giuseppe Romanini,  l’Assessore comunale Laura Rossi, il presidente Avis Provinciale Giuseppe Scaltriti e Stefania Bonfatti  Sabbioni responsabile del progetto Area Scuola Avis.

 

 (Testo giallo dialetto parmigiano)

Prezentè al lunäri 2013 Avis Comunäla  Pärma, Area  scóla.

Proget patrocinè dal Cmón e la Provincia äd Pärma.
Ala  séde äd l’Avis Comunäla  äd Pärma a San Pancrasi, è stè prezentè  al lunäri 2013, rizultät dal progét scóla 2011/2012 In-t-i  méz indrè  i volontär Avis, j àn fat vizita in-t-il  scóli par fär conòssor  ai putén, futur  donador, l’importansa  ädla donasjón. I disèggn  e il fräzi inserì  sul lunäri j én al rizultät e al prodot ädla colaborasjón  tra scola e Avis. In-t-la  stésa cerimonja  è stè consgnè  il benemerénsi  ai volontäri äd l’Area Scóla.

Gh’éra  prezént  al presidént  äd l’Avis comunäla Doriano Campanini, l’ Asesór provincjäl  ala scóla Giuseppe Romanini,  l’Asesór  comunäl  Laura Rossi, al presidént  Avis Provinciäla Giuseppe Scaltriti e Stefania Bonfatti  Sabbioni responsàbil dal progét  Area Scuóla Avis.
(Tgèmmos vìsst)
Enrico Maletti