Questa sera 7 novembre, alcuni quartieri di Parma senz’acqua, per lavori sulla rete idrica.

 

(Testo blu in Italiano)

Per lavori sulla rete idrica, questa sera 7 novembre 2012 dalle 22,30 alle 6 di domani mattina 8 novembre 2012, alcuni quartiere nella zona sud,-ovest di Parma potranno avere problemi con l’approvigionamento dell’acqua. Le zone sono quelle di Corcagnano, Carignano, Panocchia, Alberi di Vigatto, Strada Bassa dei Folli, San Ruffino, Gaione, Vicofertile, Lemignano,  Vigheffio, Strada Argini. Il numero verde 800343434, è a disposizione per ogni informazione.

(Fonte in italiano Parmasera .it)

 

(Testo giallo dialetto parmigiano)

Sta -sira socuànt  cuartér äd Pärma séns’ acua, par lavor su la rèjj  ädl’acua.

Par di lavor su la  rèjj e la distribusjón äd  l’acua, sta-sira 7 novémor 2012 da déz e méz äd sìra a séz  ór d’éd  matén’na  8 novémbor 2012, socuànt cuartér in-t-la zona sud,-ovest äd Pärma i podràn avér di probléma  con la fornidùra  äd l’acua. Il zón j én  còlli äd Corcagnàn, Cargnàn, Panòcia, Älbor äd Vigatt, Sträda Basa dei Folli, San Rufén, Gajón, Vicfért , Lemgnàn,  Vighéfi, Sträda di Ärzon. al nùmmeor  vérd 800343434, l’é a dispozisjón p’r ogni informasjón.
(Tgnèmmos vìsst)
Enrico Maletti