Domani scuole chiuse a Parma. "Par 'na gamba o un cul 'd néva"

(Testo blu in italiano)

Domani 12 febbraio chiusura di tutte le scuole di ordine e grado a causa dell’ abbondante nevicata. Decisione del sindaco Federico Pizzarotti. Quando andavo a scuola io negli anni 50/60, mai una volta che le scuole venissero chiuse per neve.  Si andava a scuola anche con una gamba di neve. SONO CAMBIATI I TEMPI!!!

(Testo giallo dialetto parmigiano)

Dman 12 farvär, sarè su tutt il scóli äd tutt j órdin e gräd a cavza äd la  bondànta  ‘nväda. Decizjón dal sìnndich Fedrìgh Pisaròtt. Cuand andäva a scóla mi in-t-i  ani 50/60, mäj ‘na volta che il  scóli i sarìsson su par la néva. S’andäva a scóla  anca con ‘na gamba äd néva (o un cul’d néva).  È CAMBJÈ I TÉMP!!!

(Tgnèmmos vìsst)

E.M.