Alberto Michelotti si racconta. Giovedi 28 febbraio ore 16,00 alla sala Barilla della Famìja Pramzàna, la vita dell’“Albertone Pramzàn”.

(Testo blu in italiano)

Pomeriggio fantastico giovedi 28 febbraio alla sala Barilla della Famìja Pramzàna in viale Vittoria 4, con il parmigianissimo Alberto Michelotti. L’ex arbitro internazionale di calcio sarà ospite della Famìja e per un pomeriggio a ruota libera racconterà i momenti più importanti della sua vita. Da quando bambino sotto le bombe dell’ultima guerra vendeva le castagne al teatro Regio, alla sua passione per  il canto e la lirica, oggi fa parte del Club dei 27 come “Don Carlos”, al suo lavoro da garzone di meccanico a soli 13 anni fino ad arrivare ad avere per oltre 30 anni una officina di veicoli pesanti con il suo socio e amico fraterno Gino Bolzoni. Alberto parlerà anche  della sua carriera di arbitro internazionale di calcio dove ha portato con il suo fischietto il dialetto parmigiano nei campi di calcio del mondo. 

Ospiti del pomeriggio saranno Enrico Maletti, che farà da spalla a Michelotti e  presenterà alcune poesie dialettali dedicate ad Alberto e al Parma calcio, e una chicca in dialetto che sarà presentata da Giorgio Capelli dedicata ai 100 anni del Parma Calcio e al suo presidente Tommaso Ghirardi. Sarà presente lo Dsèvod,  Il tutto è organizzato da Mirella Cenni nell’ambito dei giovedi alla Famìja Pramzàna. Nel pomeriggio verrà presentato anche il libro “Dirige Michelotti da Parma” scritto dal capo- redattore  della Gazzetta di Parma Claudio Rinaldi  che racconta la vita dell’ “Albertone Pramzàn”

(Testo giallo dialetto parmigiano)

Bèrto  Miclòtt  al cónta la sò vìtta. Giovedi 28 farvär ala säla Barilla ädla Famìja Pramzàna, la vìtta äd l’“Albertón  Pramzàn”.

Dopmezdì  fantàstich  giovedi 28 farvär ala säla Barilla ädla Famìja Pramzàna in vjäl Vitòrja 4 con al pramzanìssim  Bérto  Miclòtt. L’ex arbitro internasjonäl  äd calcio al srà òspit  ädla Famìja e p’r un dopmezì  a róda  libera al contarà i momént  pu  important  ädla sò vìtta.

 Da cuand da putén  sòtta il bombi äd l’ùltma guéra  al vendèva  il bruzädi al teator  Regio, ala sò pasjón  p’r  al cant e la lirica, incó al fa pärta dal Club dei 27 cme “Don Carlos”, al sò  lavór da garzón  äd mecanich  a sol 13 an’  fin a rivär ad avér  par pu äd 30 ani n’ oficina äd càmjo con al sò sòsi  e amìgh  fratèrn Gino Bolsón. Bèrto al parlarà anca  ädla sò carjéra d’ arbitro internasjonäl  äd calcio indò l’à portè  con al sò fis’cén  al djalètt  pramzàn  in-t-i  camp äd calcio dal mond. Òspit dal dopmezdì  i  saràn Richén  Malètt, ch’ al  farà anca da spala a Miclòtt  e al  prezenterà socuànt  poezjj  djaletäli  dedicädi  a Bèrto e al Pärma calcio, e ‘na chicca in djalètt  ch’ la srà prezentäda  da Giorgio Capelli  dedicäda  ai 100 ani dal Pärma Calcio e al sò presidént  Tomäz Ghirärdi. 

Srà prezént  al Dsèvod,  Al tutt  l’é  organizè  da Mirella Cenni  in-t-l’ àmbit  di giovedi  ala Famìja Pramzàna. In-t-al dopmezdì  srà  prezentè  anca  al lìbbor “Dirige Michelotti da Parma” scrìtt dal cap- redatór  ädla Gazètta  äd  Pärma Claudio Rinäldi  ch’ al conta la vìtta äd l’ “Albertón Pramzàn”

E.M.

(Nelle foto: 1) Alberto Michellotti in giacchetta da arbitro,

2) Enrico Maletti e Alberto Michelotti, 3) la copertina del libro "Dirige Michelotti da Parma" scritto da Claudio Rinaldi capo-redattore della Gazzetta di Parma, 4) Giorgio Capelli, 5) Mirella Cenni organizzatrice dell'evento.