Pubblicazione N° 35
Provèrbi sui mestér e il profesjón.
Proverbi sui mestieri e le professioni.
I trì lavór pu inùttil: zbat’r il nózi, portär via la néva,
masär la génta.
I tre lavori più inutili: scuotere le noci, portare via la
neve, uccidere le persone.
Chi va fóra dal so mestér, al fa la suppa in-t-al panér.
Chi esce dal proprio mestiere, fa la zuppa nel paniere.
Tira zo dal fén che al me äzon l’à parlè latén.
Tira giù del fieno, che il mio asino ha parlato latino. (Si
dice di chi vuol parlare di cose di cui è incompetente)
Post
Nessun commento:
Posta un commento