PUBBLICAZIONE N° 34: "PROVERBI METEOROLOGIA AGRICOLTURA" IN DIALETTO E ITALIANO: Parmaindialetto pubblica giornalmente 3 proverbi in dialetto e in italiano

 

Pubblicazione n° 34
 
Meterrologia e lavor di camp

Meteorologia e agricoltura


Srén ‘d nota, al magna al lòvv.
Sereno di notte, se lo mangia il lupo.

Cuand l’acua la fa i cioldón, rìdda al famì, e crìda al padrón.

Quando l’acqua fa gli spruzzi, ride il famiglio (perché si sposa) e piange il padrone.

 

Al vént cmé al cata al lasa.

Il vento, come trova, lascia. (Cioè non porta il sereno o la pioggia)

 

Dala prosima pubblicasjón a gh’ arèmma i provèrbi sui mestér e ‘l profesjón

Dalla prossima pubblicazione avremo i proverbi sui mestieri e le professioni

Tgnèmmos vìsst