Parma per due giorni capitale equestre. In Cittadella il campionato nazionale cavalli e attacchi.

(FOTO DI CRISTINA CABASSA)
(CLICCA SULLE FOTO PER INGRANDIRLE)

(Testo blu in italiano)

Una due giorni  che conclude una settimana dedicata al cavallo iniziata con cavalli e carrozze.  Si tratta della disciplina equestre degli attacchi che si pratica grazie all’ausilio di una carrozza attaccata ai cavalli.

Una due giorni a livello nazionale,  ha spiegato l’assessore allo sport del comune di Parma Giovanni Marani con una organizzazione alla perfezione, ospitata in uno degli spazi verdi più belli della città. Anima e organizzatore è il parmigiano Antonio Broglia coordinatore nazionale del Dipartimento attacchi.

I concorrenti sono arrivati da otto regioni Italiane. Emilia Romagna, Lombardia, Veneto, Piemonte, Puglia, Lazio, Toscana, Trentino Alto Adige.

(Testo giallo dialetto parmigiano)                    

Pärma pr du gioron capitäla equestra. In Citadéla al campionät nasjonäle cavaj e atàch.

 

‘Na du gioron  ch’ la fnìssa  ‘na stmana dedicäda al caval cminsäda con cavàj e carosi.  A ‘s trata ädla disiplén’na equestra ädj  atach ch’la  s’ pràtica gràsja  in-t-al  tacär ‘na carosa ai cavàj .

‘Na du gioron a livél nasjonäl,  à spieghè  l’asesor  al sport dal cmón  äd Pärma Giovanni Marani con n’ organizasjón ala perfesjón, ospitäda  in t’ vón  di post   vérd  pu  béj  ädla citè.

Alma e organizatór l’é  al pramzàn  Antonio Broglia coordinator  nasjonäl  dal Dipartimént  attacchi. I concorént  j én  rivè  da ot regjón  Italjàni. Emilia Romagna, Lombardia, Veneto, Piemonte, Puglia, Lazio, Toscana, Trentino Alto Adige(Tgnèmmos vìsst)
E.M.
(Nelle foto alcuni momenti dell' evento)