I cugini Reggiani non hanno una squadra di calcio da serie A ma hanno una stazione da serie A. Inaugurata l’8 giugno a Reggio Emilia la stazione “ Mediopadana”. E’ la decima città servita da ITALO.

(CLICCA SULLE FOTO PER INGRANDIRLE)

 

(Testo blu in italiano)

La nuova stazione Mediopadana di Reggio Emilia è stata inaugurata ufficialmente l’8 giugno, è la tredicesima struttura del network di Ntv ed è la decima città servita da Italo. Per chi dal centro della pianura Padana, Mantova Modena, Parma, la stessa Reggio Emilia o Cremona deve raggiungere il capoluogo del businnes lombardo, o la capitale è una fermata che semplifica la vita.

A Reggio la stazione è adiacente all’uscita dell’autostrada del sole, la fermata sarà in linea lungo il tracciato ferroviario e questo permetterà una sosta di pochi minuti. Tempi ad alta velocità. Da Reggio Emilia (Mediopadana) a Milano Rogoredo con Italo basteranno 39 minuti di viaggio, (fino a Milano Garibaldi 61 minuti); da Reggio Emilia a Roma Tiburtina 2 ore e 28 minuti e 3 ore e 39 minuti fino a Napoli. A Parma che ha perso il treno Italo, il 22 giugno è stato riaperto parte del piazzale davanti alla stazione.  

 

(Testo giallo dialetto parmigiano)

I cuzén  Arzàn i ‘n gh’àn mìga ‘na scuädra äd calcio da serie A mo i gh’àn  ‘na stasjón da serie A. Inauguräda l’8 äd zuggn a Rèzz Emilja la stasjón “ Mediopadana”. L’é la decima citè sarvida da ITALO.

 

La nóva stasjón Mediopadana  äd Rèzz Emilja l’é städa inauguräda uficialmént  l’8 äd zuggn, l’é la tredicézima  strutura dal network di Ntv e l’é la dècima citè sarvida da Italo. Par còjj che  dal céntor ädla pianura Padana, Màntva,  Mòdna, Pärma, la stésa Rèzz  o Cremón’na i gh’àn d’andär  in-t-al  capoluógh dal businnes lombärd,  o  ala capitäla,  l’é ‘na  fermäda  ch’ l’à semplifica la vìtta.

A Rèzz la stasjón  l’é azvén  a l’usida äd l’avtosträda dal sol,  la fermäda la srà in linea lóngh  al parcórs  feroviäri e còsste chì al parmetarà  ‘na sosta  äd poch minud. Témp  a älta velocitè. Da Rèzz  (Mediopadana) a Milàn Rogoredo con Italo bastarà 39 minud  äd vjaz, (fin a Milàn Garibäldi 61 minud); da Reggio  a Ròmma Tiburtina 2 ori e 28 minud  e 3 ori e 39 minud  fin a Napoli.

A Pärma ch’l ‘à  pèrs  al treno Italo, al 22 äd zuggn è stè riapèrt  ‘na pärta dal pjasäl davanti ala stasjón.

(Tgnèmmos vìsst).

E.M.

(Le foto della stazione di Reggio Emilia sono di www.parmaitaly.com  .Le foto del cantiere di piazzale Dalla Chiesa a Parma sono di Cristina Cabassa.)