Se ne è andato Algiso Toscani (Giso) storico giocatore del Parma

(Testo blu in Italiano)

Era nato a Salsomaggiore nel 1920, Avrebbe compiuto 90 anni il 13 novembre. Giso, come tutti lo chiamavano, storico centravanti del Parma.
aveva indossato le maglie del Bologna del Pescara e del Parma, proprio con la maglia Crociata aveva fatto 46 partite e sedici gol, ai tempi dell’allenatore Cattaneo, di Cavallina, di Bronzoni, di Gaibazzi.

Faceva parte dell’associazione “Noi ex gialloblu”, nata nel 1995, fino all’anno sorso partecipava ai raduni, qui è ritratto all’ultimo raduno con l’ex allenatore del Parma Francesco Guidolin (Testo giallo dialetto Parmigiano)

Al s’né andè Algiso Toscani (Giso) stòrich zugadór dal Pärma

L’arìss compì 90 àni al 13 novémbor. Giso, cme tùtti j al ciamävon, stòrich centravanti dal Pärma.
L’éra nasù a Sälsmagior in-t-al 1920, l’ äva indosè le maja dal Bològgna dal Pescära e dal Pärma, pròprja con la màja Crozäda l’äva fat 46 partidi e sèddoz gol, ai témp äd l’alenador Cattaneo, äd Cavalén’na, äd Bronzón, äd Gaibas.

Al fäva pärta äd l’asociasjón “Noi ex gialloblu”, nasùda in-t-al 1995, fin a l’an’ pasè l’äva partecipè ai radun, chì l’é ritrat a l’ùltom radun con l’ex alenador dal Pärma Fransèssch Guidolin.

(Pramzàn dal sas)

(Tgnèmmos vìsst)

(La foto di Guidolin con Toscani è dello studio Carra)