Parte la stagione teatrale del dialetto.

(Testo blu in Italiano)
Si parte da questa sera 7 marzo al teatro di piazzale Pablo, con la compagnia “El Ravìzi” di Enrico Iori, sabato 14 nella Chiesa di San Patrizio, siesibirà il coro Madonna della neve, sabato 21 nel teatro della Parrocchia di Sant’ Andrea la Compagnia la Duchèssa, sabato 28, al teatro di Corcagnano la Compagnia Nuova Corrente di Ado Pesce. Sabato 4 aprile, al teatro di Corcagnano, in scena la Compagnia La Risata diretta da Roberto Veneri, mentre l11 aprile, al circolo Pro Parma, lo spettacolo dei Ragazzi del secolo scorso. Sabato 18 la Famìja Pramzàna si esibirà nel teatro di San Pancrazio, venerdi 24 la compagnia dialettale Sissese diretta da Mauro Adorni,sarà al circolo Rapid,mentre sabato 25, all’auditorium Toscanini, Auro Franzoni in Barricata. Fine mese il giorno 30, con I Fiaschinelteatro di Sant’ Evasio. Il 2 maggio la compagnia I Soliti nel teatro di Baganzola, il nove in piazzale Parri, i cabaret… Reggiani, mentre sabato 16, alla Certosa di Parma, il complesso dei mandolini, sempre sabato, al teatro di Baganzola, si replica lo spettacolo della Nuova Corrente, venerdi 22 nella Chiesa di Ognissanti, c’è la corale San Giorgio, sabato 23, al teatro di Viarolo, la compagnia “Al Torión” e sabato 30 alla Certosa il coro Dolci Armonie. A giugno gli spettacoli della compagnia “I Sfarzén”, lunedì 1 al teatro di Baganzola,della compagnia “El Ravisi” di Enrico Iori, sabato 6 al teatro di Fognano, e della compagnia la “Duchèssa”, sabato 13 nella piazzetta di Vicofertile. (Testo giallo dialetto Parmigiano)
Partìssa la stagjón teaträla dal djalètt.

Partìssa da stasìra 7 äd märs al teàtor äd pjasäl Pablo, con la compagnìa “El Ravìzi” d’ Enrico Iori, sàbot 14 in-t-la Céza äd San Patrìssi, a gh’ sarà al còro Madóna ädla nèva, sàbot 21 int-al teàtor ädla Paròchia äd Sant’ Andrea la Compagnìa la Duchèssa, sàbot 28, al teàtor äd Corcagnàn la compagnia Nuova Corrente d’ Ado Pesce. Sàbot 4 avrìl, al teàtor äd Corcagnàn, in séna la compagnia La Risata diréta da Roberto Veneri, méntor al 11 d’ avrìl, al cìrcol Pro Pärma, al spetàcol di Ragàs dal sécol scórs. Sàbot 18 la Famìja Pramzàna al teàtor äd San Pancràsi, venardi 24 la compagnìa dialetäla Sissese diréta da Mauro Adorni, la srà al cìrcol Rapid, e sàbaot 25, a l’auditorium Toscanén, Auro Franzoni in Baricädi. Fén dal méz al gióron 30, con I Fiaschi in-t-al teàtor äd Sant’ Evasio. Al 2 ‘d magg’ la compagnìa I Soliti in-t-al teàtor äd Bagansóla, al 9 in pjasäl Parri, i cabaret… Arzàn, e sàbot 16, ala Certosa äd Pärma, al complés di mandolén, sémpor sàbot, al teàtor äd Bagansóla, a ‘s rèplica al spetàcol ädla Nuova Corrente, venardi 22 in-t-la Céza d’ Ognissanti, gh’é la coräl San Giorgio, sàbot 23, al teàtor äd Viaról, la compagnia “Al Torión” e sàbot 30 ala Certosa al còro Dolci Armonie. A zùggn al spetàcol ädla compagnia “I Sfarzén”, lundì 1 al teàtor äd Bagansóla, ädla compagnìa “El Ravisi” d’ Enrico Iori, sàbot 6 al teàtor äd Fognàn, e ädla compagnìa la “Duchèssa”, sàbot 13 in-t-la piasètta äd Vicofért.
(Tgnèmmos vìsst)
(Pramzàn dal sas)