(Testo blu in Italiano)
Alle ore 17.00, di oggi venerdì 6 marzo 2009, nella casa paterna di Bergamo, è morto l'ex vescovo di Parma Monsignor Cesare Bonicelli.In una nota la diocesi di Parma scrive: "Il Signore ha chiamato a sé per l’eternità S.E. Mons Silvio Cesare Bonicelli. La Chiesa di Parma che lo ho avuto suo Pastore lo piange e innalza al Padre di ogni Misericordia la preghiera nella certezza della Risurrezione promessa ai suoi servi fedeli". La Chiesa di Parma, profondamente toccata per la morte di Bonicelli e "confortata dalla speranza che per lui si è realizzato in pienezza l’incontro con Dio", si riunirà per due veglie di preghiera e suffragio, presiedute dal Vescovo Mons. Enrico Solmi, sabato 7 marzo p.v. e lunedì 9 marzo p.v. alle ore 21, in Cattedrale. I funerali si svolgeranno nella Cattedrale di Parma, martedì 10 marzo, alle ore 15.
Alle ore 17.00, di oggi venerdì 6 marzo 2009, nella casa paterna di Bergamo, è morto l'ex vescovo di Parma Monsignor Cesare Bonicelli.In una nota la diocesi di Parma scrive: "Il Signore ha chiamato a sé per l’eternità S.E. Mons Silvio Cesare Bonicelli. La Chiesa di Parma che lo ho avuto suo Pastore lo piange e innalza al Padre di ogni Misericordia la preghiera nella certezza della Risurrezione promessa ai suoi servi fedeli". La Chiesa di Parma, profondamente toccata per la morte di Bonicelli e "confortata dalla speranza che per lui si è realizzato in pienezza l’incontro con Dio", si riunirà per due veglie di preghiera e suffragio, presiedute dal Vescovo Mons. Enrico Solmi, sabato 7 marzo p.v. e lunedì 9 marzo p.v. alle ore 21, in Cattedrale. I funerali si svolgeranno nella Cattedrale di Parma, martedì 10 marzo, alle ore 15.
Le Condoglianze di "Parmaindialetto"
(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Alj ór 17.00, d’ incó venardì 6 märs 2009, in-t-la cà patèrna äd Bèrgom, è mòrt l'ex vèsscov äd Pärma Monsgnór Cesare Bonicelli.In-t-na nòta la diòcezi äd Pärma l’ à scrìtt: "Al Sgnór l’ ha ciamè par l’eternitè S.E. Mons Silvio Cesare Bonicelli. La Céza äd Pärma ch’ a gh’ l’à avù cme sò Pastór al l’a crìda e l’inälsa al Pädor d’ ogni Mizericòrdja la preghjéra in-t-la certèssa ädla Risuresjón promìssa ai sò sèrov fedél". La Céza äd Pärma, profondamént tocäda par la mòrta äd Bonicelli l’é "confortäda dala sperànsa che par lu al s’ è realizè in pienèssa l’incóntor con al Sgnór", i ‘s cataràn su par dò veljj äd preghjéra e sufràgio, presiedùdi dal Vèsscov Mons. Enrico Solmi, sàbat 7 märs p.v. e lundì 9 märs p.v. alj óri 21, in Catedräla. I funeräj i gh’ saràn in-t-al Dòm äd Pärma, martedì 10 märs, alj ór 15.
(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Alj ór 17.00, d’ incó venardì 6 märs 2009, in-t-la cà patèrna äd Bèrgom, è mòrt l'ex vèsscov äd Pärma Monsgnór Cesare Bonicelli.In-t-na nòta la diòcezi äd Pärma l’ à scrìtt: "Al Sgnór l’ ha ciamè par l’eternitè S.E. Mons Silvio Cesare Bonicelli. La Céza äd Pärma ch’ a gh’ l’à avù cme sò Pastór al l’a crìda e l’inälsa al Pädor d’ ogni Mizericòrdja la preghjéra in-t-la certèssa ädla Risuresjón promìssa ai sò sèrov fedél". La Céza äd Pärma, profondamént tocäda par la mòrta äd Bonicelli l’é "confortäda dala sperànsa che par lu al s’ è realizè in pienèssa l’incóntor con al Sgnór", i ‘s cataràn su par dò veljj äd preghjéra e sufràgio, presiedùdi dal Vèsscov Mons. Enrico Solmi, sàbat 7 märs p.v. e lundì 9 märs p.v. alj óri 21, in Catedräla. I funeräj i gh’ saràn in-t-al Dòm äd Pärma, martedì 10 märs, alj ór 15.
Il Condoljànsi 'd "Parmaindialetto)
(Tgnèmmos vìsst)
(Pramzàn dal sas)
Post
Nessun commento:
Posta un commento