PUBBLICAZIONE N° 46: "PROVERBI SUL CORPO E MALATTIE" IN DIALETTO E ITALIANO: Parmaindialetto pubblica 3 proverbi in dialetto e in italiano

Pubblicazione N° 46

Proverbi sul corpo e malattie

Provérbi sul còrp e malatij

Cärna sénsa dént l’à frèdd da tutt i témp

Carne senza denti ha freddo in ogni tempo 

Neonati e vecchi soffrono il freddo

Cärna stiräda la còsta ‘na psäda 

Carne stirata vale una pedata

Lo stiracchiarsi denoterebbe scarsa vigoria

St’ an' bognóz, e st’ an' ch’vén spóz

Quest’anno brufoloso, l’anno

prossimo sposo

Cioè: l’acne è propria della

giovinezza

Tgnèmmos vìsst