PUBBLICAZIONE N° 37: "PROVERBI SUI MESTIERI E LE PROFESSIONI" IN DIALETTO E ITALIANO: Parmaindialetto pubblica 3 proverbi in dialetto e in italiano

 

Pubblicazione N° 37
Provèrbi sui mestér e il profesjón.
Proverbi sui mestieri e le professioni.

In mancansa ‘d cavàj a s’ fa trotär j äzon.

In mancanza di cavalli, si fan trottare gli asini. Cioè: si usa quello che si ha a disposizione.

 

J én i povrètt, chi’ i port’n a bévr’r ilj ochi.

Sono i poveri, che conducono a bere le oche. I ricchi non si piegano a lavori umili.

 

Prét ch’ lavóra e avocät franch, j én da sgnär col carbón bjanch.

Prete che lavora e avvocato leale, sono da segnare col carbone bianco.

 

 

 

Tgnèmmos vìsst