"Il Pagéli di Crozè in djalètt Pramzàn" Testo pubblicato sulla Gazzetta di Parma il 4 settembre 2012. Pärma Chievo 2-0

(Testo solo in dialetto parmigiano)

Pärma Chievo 2-0

Mirant òt : fòrsi  fòrsi st’an’ vojätor portér i v’ àn fat dil majètti decénti, p’r al rést dò parädi decizìvi a metè dal second témp, sìggn äd concentrasjón e atensjón ! Bravo !

Biabiany nóv : la profesja äd l’an’ pasè cuand a gh’äva prevìsst un grand futur da tarsén la pär realizäda anca parchè con la corsa ch’ al gh’ à al ne fa gnan fadiga a fär la fàsa da lu e ansi al fa tribulär du aversäri par volta e pò l’assist dal du a zéro, a sìnch minud dala fén l’é stè strepitóz : avanti acsì ch’ la va bén

Zacärd séz : important in-t-un pär ‘d diagonäli, second mi però a t’ si ancòrra al sincuanta par sént si e no, donca la ’n pól che miljorär

Lucaréli sént : cme il partidi in sérja A col Pärma, complimént e avanti acsì anca ti, esperjénsa, grénta e parsonalitè e magara ätri sént partidi col Pärma in sérja A

Palètta òt : gran difensor, velocitè poténsa e inteligénsa tatica miga da rìddor, fin trop bräv, la me paura l’é che cuälchidón al pòsa tacär a piciär ala porta äd Bibì e Bibò un pò trop de spèss

Gobbi séz : un pò meno brilant che Biabiany, mo tutt somè la solita partìda regolära, la solita garansia äd sostansa e precizjón

Valdes  sètt : a manca ancòrra un cuälch centimèttor ala perfesjón, e ‘na cuälca sparisjón äd trop dal zògh, p’r al rést la conferma che al Mìsster l’an’ pasè al gh’ à avù n’ idea da grand intenditor äd balón

Galòpa sètt : gran zugäda sul prìmm gol, e pò un black out un pò trop lóngh anca par ti a metè dal second témp, però la certèssa ormäj  ch’ a t’ si artornè al Galòpa dal prìmm an’ e còsste chi l’é un gran acuìsst par la scuädra

Paról séz : dai eh, Ovomaltina a se dzäva ‘na volta, sta miga gornärot  trop, fat vèddor ch’ a t’ gh’è di compagn che la bala giùssta i t’ la san där, forsa e corag’ che vedrì ch’ a gh’ sälta fóra un bél centorcamp

Pabón séz : suficénsa parchè s’ é véns e parchè ‘d sicur l’impìggn al n’é mäj manchè, mo serca äd fär väddor cuél d’ätor parchè fin’ adésa  compagn a Tino at’ gh’è al pasaport e basta

Belfodil òt : grandìssim  gol, gran prezénsa, sénsa paura e con ‘na gran vója äd spacär al mond; ‘na béla scoperta, sperämma ch’ a té t’ pòs confermär a chi livél chi parchè sarìss trop important

Rosi sètt : gran gol e cól bäz ala maja…. m’arcmand adésa té t’ si compromìss…… ch’ la maja lì ‘na volta bazäda  la vól onoräda tutt il volti ch’ a s’ va in camp, dal prìmm a l’ultom second….

Donadón nóv : Mìsster, cme al solit zbaljè praticamént njént, scuädra giùssta sùbbit, cambi giùsst al momént giùsst, la solita inteligénsa anca durant la stmana e cój giornalìssta, insòmma un Sjór Alenadór, prìmma äd tutt un Sjór insìmma ala nostra banchén’na ! Complimént e complimént ancòrra !

(Tgnèmmos vìsst)

(Testo di Crociato 63)

(Correzione ortografica a cura di Enrico Maletti)