Addio al giornalista Pino Colombi, l’Enrico Ameri delle radio parmigiane.

(Testo blu in italiano)

E’ morto improvvisamente ieri sera all’età di 67 anni Pino Colombi,  per tanti anni “Voce” delle partite del Parma nelle radio parmigiane, per la sua voce era chiamato l’Enrico Ameri di Parma.  Nel 1974 era stato uno dei fondatori di Radio Parma , dove nell’anno successivo era stato uno dei primi radiocronisti delle partite del Parma in trasferta. Aveva collaborato con Radio Emilia, Radio Onda Emilia, Radio Dodici. Ha lavorato per alcune stagioni anche a èTV e collaborato all'Informazione di Parma nel periodo in cui il giornalista Matteo Billi era capo della redazione sportiva e sempre nell’ambito televisivo con TV Parma e Teleducato, e in ambito nazionale era stato collaboratore di  Radio Rds e Radio Dodici. Era anche un amico di “Parmaindialetto” e non mancava quasi tutti i giorni di mettersi in contatto con il nostro blog. Ciao Pino lo staff di Parmaindialetto ti ricorderà per sempre.

(Testo giallo dialetto parmigiano)

Adio al giornalìssta Pino Colombi, l’Enrico Ameri dill radio pramzàni.

L’é  mort a l’ improviz  jer  sira a l’etè  ‘d 67 ani Pino Colombi,  par tant ani “Voza” dill partidi  dal Pärma in-t-il radio pramzàni, par la so voza l’éra ciamè l’Enrico Ameri äd Pärma. In-t-al 1974 l’éra stè vón di fondator  äd Radio Parma , indò  l’an’ dopa   l’éra stè  vón di prìmm  radiocronìssta  dill partidi dal Pärma fóra ca’. L’ äva colaborè con Radio Emilia, Radio Onda Emilia, Radio Dodici. L'à lavorè par socuant stagjón  anca a èTV e colaborè a l'Informasjón  äd Pärma cuand  al giornalìssta Matteo Billi l’éra cap ädla redasjón sportiva e sémpor in-t-l’àmbit dill  televizjón  con TV Parma e Teleducato,  e in àmbit nasjonäl l’éra stè colaborator äd  Radio Rds e Radio Dodici. L’éra  anca n’ amigh äd “Parmaindialetto” e al n’è mancäva mìga cuäzi tutt i dì äd mèttros in contatt con al nostor  blog. Ciao Pino lo staff äd Parmaindialetto al t’ ricordarà par sémpor.

(Tgnèmmos vìsst)

Enrico Maletti