Pronto il film documentario di Biondini “MARIA LUIGIA una sovrana, una donna…” Il ricavato all’ospedale dei bambini.

 

 

                                             

(Testo blu in italiano)

Conferenza stampa per  il DVD di Mauro Biondini sulla vita di Maria Luigia a Parma. Il Dvd verrà presentato al teatro Regio la sera del 30 maggio, e dal 31 maggio sarà in vendita nelle edicola con la Gazzetta di Parma a € 8,80 oltre al prezzo del quotidiano. Il lavoro di Biondini, durato oltre due anni, è stato reso possibile  grazie al Rotary club Parma che ha sostenuto l’impresa,  grazie al contributo del centro Dalla Rosa Prati, dall’ Amministrazione provinciale e dalla Gazzetta di Parma.

Tutto il ricavato delle vendite andrà all’ospedale dei bambini. Gli attori del  film sono stati scelti dallo stesso Biondini:  Diofebo Meli Lupi di Soragna,la marchesa Gabriella Pallavicino, (Achille Mezzadri),  (Giovanni Godi), < Paolo Toschi> (Enrico Maletti), (Luigi Raffaelli), la

Duchessa> (Marchesa Zaira

Dalla Rosa Prati), le

Ducali> (Barbara Biondini e Francesca Strozzi), la < dama di

musica della Sovrana> (Silvia Rossi) e infine la Duchessa Maria

Luigia interpretata dal soprano Paola Sanguinetti.

I costumi sono di Artemio Cabassi le riprese di Lorenzo Moreni di Videopress, il montaggio di Nicola Gennari, il coordinamento logistico di Claudio Mendoogni. Biondini ha ringraziato i suoi consulenti culturali: Pier Paolo Mendogni, Giovanni Godi, Leonardo Farinelli e Francesco Sandrini, direttore del museo Glauco Lombardi.

(Testo giallo dialetto parmigiano)

Pront al film documentäri  ‘d Biondini “MARIA LUVIGGIA una sovrana, una donna…” Al ricavät a l’ospedäl di putén. Conferénsa stampa p’r  al DVD  äd Mauro Biondini su la vìtta äd Maria Luviggia a Pärma. Al Dvd al srà  prezentè  al teaor  Regio la sira dal 30 mag’, e dal 31 mag’  al srà in vendita in-t-ilj  edìccola con la Gazètta äd  Pärma a € 8,80 pu al prési  dal girnäl. Al lavor äd Biondini, durè oltra du ani, l’é  stè  réz  posìbbil  grasja al Rotary club Parma ch’ l’  à sostgnù  l’impresa,  grasja  al contribut  dal céntor  Dalla Rosa Prati, da l’ Aministrasjón provinciäl  e dala Gazètta äd Pärma. Tutt  al ricavè dill venditi  l’andrà a l’ospedäl  di putén.

 J ator  dal film j én  stè  sarnì dal stés  Biondini: Diofebo Meli Lupi äd Soragna, la marchesa Gabriella Pallavicino,äl> (Achille Mezzadri),  (Giovanni Godi), < Paolo Toschi> (Enrico Maletti), (Luigi Raffaelli), la ädla Duchèssa> (Marchesa Zaira Dalla Rosa Prati), il    Ducäli> (Barbara Biondini e Francesca Strozzi), la < dama äd muzica ädla Sovrana> (Silvia Rossi) e  la Duchessa Maria Luviggia interpretäda dal sopran  Paola Sanguinetti.  I costum  j én  d’ Artemio Cabassi  il riprézi  äd Lorenzo Moreni  ädla  Videopress, al Montag’  äd Nicola Gennari, al coordinamént logistich äd Claudio Mendoogni. Biondini  l’à ringrasjè i so consulént  culturäl: Pier Paolo Mendogni, Giovanni Godi, Leonardo Farinelli e Francesco Sandrini, diretor dal muzeo Glauco Lombardi.
(Tgnèmmos vìst)

(Le foto sono di Achille Mezzadri e di Nicola Gennari)