La biciclètta dal Sìnndich äd Pärma Fedrìgh Pisaròtt p’r andär in Cmón

(Testo blu in italiano)

La bicicletta del Sindaco di Parma Federico Pizzarotti per andare in Municipio.

Il sindaco va in Comune in bicicletta. Federico Pizzarotti ha pubblicato via Twitter la foto di una bici smontabile. «La nuova bici per andare in comune», scrive Pizzarotti, che dialogando con altri navigatori del web puntualizza: «Ovviamente pagata con i miei soldi». Però sarebbe bella dei colori giallo e blu.

(Testo giallo dialetto parmigiano)

La biciclètta dal Sìnndich  äd Pärma Fedrìgh Pisaròtt p’r andär in Cmón

Al sìnndich al va in Cmón in biciclètta.  Fedrìgh  Pisaròtt  l’à publichè via Twitter la foto äd ‘na bici zmontàbil. «La nóva bici p’r andär in cmón», a scrìvva Pisaròtt, che in-t-al parlär con d’ j ätor navigadór dal web al prciza: «Oviamént pagäda cójj mè sold». Però la starìss bén gjälda e blu.

Tgnèmmos vìsst)

(Enrico Maletti)