"Sant' Ilaria" - Nomination "rosa" per i premi del Patrono

(Testo blu in Italiano)

"Sant'Ilaria" - Nomination "rosa" per i premi del Patrono

Per restare solo al terzo millennio, ovvero gli ultlimi 11 anni fra il 2000 e il 2010, la sproporzione è impietosa: su 40 medaglie d'oro attribuite ai cittadini di Parma per il Premio Sant'Ilario (giorno in cui la città celebra solennemente il suo Patrono con la cerimonia in Municipio), 36 sono andate a uomini di Parma e solo 4 a donne della città (in realtà il totale è maggiore, ma comprende anche associazioni fatte sia da uomini che da donne).

Parmaindialetto, propone come “Sant’Ilaria” 2011 Nomination “Rosa” per i premi del Patrono, la Signora Anna Maria Dall’Argine Presidente della Famìja Pramzàna, che da sempre lavora per mantenere le tradizioni di Parma, la quale negli anni di mandato come Presidente del sodalizio Parmigiano ha aperto le porte ad altre Associazioni che si occupano del patrimonio culturale che è il dialetto Parmigiano.

(Testo giallo dialetto Parmigiano)

"Sant'Ilaria" - 2011 Nomination "rosa" p’r i prémi dal Protetór

Par restär sol al tèrs miléni, cioè j ultlim 11 àni fra al 2000 e al 2010, la sproporsjón l’é impietoza: su 40 mdàj d'or atribuìdi ai citadén äd Pärma p’r al Prémi Sant'Iläri (gioron che la citè la célebra solenemént al so Protetór con la cerimonja in Cmón), 36 j’én andädi a òmmi äd Pärma e sol 4 a donni ädla citè (in realtè al totale l’é magior, mo comprenda anca asociasjón fati sia da òmmi che da donni).

Parmaindialetto, propóna cme “Sant’Iläria” Nomination “Rosa” p’r i prém dal Protetór, la Sjòra Anna Maria Dall’Argine Presidénta ädla Famìja Pramzàna, che sémpor l’à lavorè par mantgnìr il tradisjón ‘d Pärma, la cuäla in-t-i àni dal sò mandät cme Presidenta dal sodalìssi Pramzàn l’à avért il porti a dilj ätri Asociasjón ch’i s’ ocupon dal patrimònni culturäl ch’ l’ é al djalètt Pramzàn.

(Pramzàn dal sas)

(Tgnèmmos vìsst)
(Nella foto: Anna Maria Dall'Argine Presidente della Famìja Pramzàna)