(Testo solo in dialetto Parmigiano)
Pärma Udinéz 2-1
Mirànt sèt : l’é véra che al gol l’é ’na méza mìccia, però cuand a gh’é stè da dir dabón lé tornè fóra al solit Mirànt, decizìv, trancuìll, fondamentäl !
Zacärd déz : déz parchè l’é da gran profesjonìssta stär in camp con la tésta da n’ätra pärta ! Da pädor a pädor, in bocca al lupo con tutt al cór !
Palètta òt : ä gh’ n’in sarìss abasta äd ch’ la ghiggna lì da Stephen King par mèttor paura a tutt, se pò a gh’ zontämma ch’ l’é bón miga da rìddor, còsste chi l’é stè un sjór acuìsst dabón !
Lucaréli séz :onesta partìda, Floro Flores e Di Natale par schivär Palètta i gnävon dal tò pärti elóra a gh’é stè parècc’ lavor in botéga, i straordinäri sòtta Nadäl dzämma
Gobbi sèt : la pu béla partìda da cuand a ’t sì a Pärma e guärda cäz da tarsén, bìzòggna ch’ a té m’ pägh al cafè parchè a fòrsa äd dìrgol in-t-il pagéli al Mìsster al t’à fat zugär al tò pòst se Dio vól
Angelo òt : da metè camp in sù l’é un bél zugadór con un cross fat apòsta par col campjón äd Crespo; di al sèt ch’ a ’t sumìljj un bél pò al pòvor Arnold ? A ‘t pär so fradél, oviamént un mèttor pu grand !
Dzemaili séz : insòmma un gran impìggn, mo anca ‘na gran confuzjón, mi a né gh’ la cäv miga a capir có s faga su col ragas chi in che pozisjón al zuga, ma son mi ch’ a son un pò dur äd comprendònni ah
Candréva sèt : invéci chilù l’é drè pjan pjanén con cälma a crèssor un pò, però al me pära ancòrra un pò robustén, un pò trop
Valiàn sèt : cme al còrra che lavor col ragas chi che lavor, par fortón’na l’é drè tornär anca luccid cme l’an’ pasè parchè l’é vón che äd lèggna al n’in fa miga da rìddor
Giovinco séz : suficénsa p’r al rigor provochè, p’r al rést n’ätra partìda anònima, anca sa dagh fastìddi a un cuälc juventén mi la pénsi acsì, e pò a dirla tùtta sa dägh fastìddi a un juventén l’é ätor che ‘na godurrja, s ’i savìsson che fastìddi chi ’s dan lór da cuand ezista al calcio…
Hernan sénsa vót : e che vót a ’t pòs där Hernan ? Un nummor acsì grand i gh’ l’àn ancòrra da inventär ! A propozit un cuälc falchètt in TV l’à fat la proposta ädla citadinansa onorärja, mo la proposta l’é partìda da un ciòp äd ragas insìmma a un forum ch’ al s’ ciama Parmafans pò al sa cha cuand n’idéa l’é béla rìva j’avoltoi sia insìmma a internet che in-t-il TV, mo l’idéa l’é äd chi ragas lì e lasìla stär ! Ma Hernan citadén äd Pärma ( magàra insèmma a Barbuti dato che Sandro Melli al é béle ) l’é obligatòri ormäj !
Marino déz : di la vritè Mìsster ch’ a t’ò dè un cuälch consillj anca mì ! Però ät vìsst che partìda Gobbi tarsén ? Ät vìsst che partìda Angelo pu avanti ? Ät vìsst che partìda zugär con un zugadór in pù in méza ? Bravo, son sincér al Don al me fäva paura e miga pòch, invéci a ’t si stè pù fùrob che lu e n’é miga ‘na coza da pòch ! Bravo avanti acsì !
Zacärd déz : déz parchè l’é da gran profesjonìssta stär in camp con la tésta da n’ätra pärta ! Da pädor a pädor, in bocca al lupo con tutt al cór !
Palètta òt : ä gh’ n’in sarìss abasta äd ch’ la ghiggna lì da Stephen King par mèttor paura a tutt, se pò a gh’ zontämma ch’ l’é bón miga da rìddor, còsste chi l’é stè un sjór acuìsst dabón !
Lucaréli séz :onesta partìda, Floro Flores e Di Natale par schivär Palètta i gnävon dal tò pärti elóra a gh’é stè parècc’ lavor in botéga, i straordinäri sòtta Nadäl dzämma
Gobbi sèt : la pu béla partìda da cuand a ’t sì a Pärma e guärda cäz da tarsén, bìzòggna ch’ a té m’ pägh al cafè parchè a fòrsa äd dìrgol in-t-il pagéli al Mìsster al t’à fat zugär al tò pòst se Dio vól
Angelo òt : da metè camp in sù l’é un bél zugadór con un cross fat apòsta par col campjón äd Crespo; di al sèt ch’ a ’t sumìljj un bél pò al pòvor Arnold ? A ‘t pär so fradél, oviamént un mèttor pu grand !
Dzemaili séz : insòmma un gran impìggn, mo anca ‘na gran confuzjón, mi a né gh’ la cäv miga a capir có s faga su col ragas chi in che pozisjón al zuga, ma son mi ch’ a son un pò dur äd comprendònni ah
Candréva sèt : invéci chilù l’é drè pjan pjanén con cälma a crèssor un pò, però al me pära ancòrra un pò robustén, un pò trop
Valiàn sèt : cme al còrra che lavor col ragas chi che lavor, par fortón’na l’é drè tornär anca luccid cme l’an’ pasè parchè l’é vón che äd lèggna al n’in fa miga da rìddor
Giovinco séz : suficénsa p’r al rigor provochè, p’r al rést n’ätra partìda anònima, anca sa dagh fastìddi a un cuälc juventén mi la pénsi acsì, e pò a dirla tùtta sa dägh fastìddi a un juventén l’é ätor che ‘na godurrja, s ’i savìsson che fastìddi chi ’s dan lór da cuand ezista al calcio…
Hernan sénsa vót : e che vót a ’t pòs där Hernan ? Un nummor acsì grand i gh’ l’àn ancòrra da inventär ! A propozit un cuälc falchètt in TV l’à fat la proposta ädla citadinansa onorärja, mo la proposta l’é partìda da un ciòp äd ragas insìmma a un forum ch’ al s’ ciama Parmafans pò al sa cha cuand n’idéa l’é béla rìva j’avoltoi sia insìmma a internet che in-t-il TV, mo l’idéa l’é äd chi ragas lì e lasìla stär ! Ma Hernan citadén äd Pärma ( magàra insèmma a Barbuti dato che Sandro Melli al é béle ) l’é obligatòri ormäj !
Marino déz : di la vritè Mìsster ch’ a t’ò dè un cuälch consillj anca mì ! Però ät vìsst che partìda Gobbi tarsén ? Ät vìsst che partìda Angelo pu avanti ? Ät vìsst che partìda zugär con un zugadór in pù in méza ? Bravo, son sincér al Don al me fäva paura e miga pòch, invéci a ’t si stè pù fùrob che lu e n’é miga ‘na coza da pòch ! Bravo avanti acsì !
(Pramzàn dal sas)
(Tgnèmmos vìsst)
(Testo di Crociato 63)
(Correzione ortogrefica a cura di Enrico Maletti)
Post
Nessun commento:
Posta un commento