(Testo solo in dialetto Parmigiano)
Palèrom Pärma 3-1
Fransèssch Canäli, Gianfranch Beltràm, Andrea Fanfón, Gianluca Manghi, Clàvdi Rinäldi, sentdéz e lode : la pu béla stòrja äd sport e d’amicìssja ch’ a m’ arcord, la fòla äd Nadäl pu béla e pu véra ch’ a ’s podìss imaginär, al pu bél ezémpi ch’i portè in regal a tutt, a s’ i fat emosjonär tutt mo dabón dabón, a sì dil parsón’ni favolózi che Pärma e i Pramzàn j’én orgoljóz d’aver cme concitadén ! Grasja !
Mirànt sìncov : second mi, sul gol äd Miccoli a ’t si andè zò dòpa un cuärt d’ora e anca sul tèrs t’è dormì un pò, al solit Mirànt second mi almeno vón di du a l’arìss ciapè.
Zacärd séz : al spéc’ äd la partìda, prìmm témp incontenìbbil, second témp a chi l’à vìsst, sémp’r un pò tròp col freno a man tirè p’r i me gusst
Palètta sìncov : anca ti Palètta te ’t gir äd còsta cuand i tiron e ’t fè autogol ? E dailà su adésa basta eh, du a San Siro vón jerdlà, s’é gh’ va adòs drìtt, gh’ò j da gnìr a Colècc’ a fär vèddor cme s’ fa ?
Lucaréli séz : bél gol mo pò ciapärni trì d’ in méza, cme a digh sémpor i centräl ‘na cualca colpa i gh’ l’àn d’ avér par forsa no ? Certo che Rossi i cambi al j’à imbrochè tutt, al second témp i v’àn fat immatìr
Pisano séz : a ’t pärav me fjóla cuand la fa i compit ! Al minim indispensabil sta aténti ch’ a ne ’t daga zò l’ernia vè, al pasag’ pù lontàn a ’t l’é fat a trì mèttor dailà
Angelo cuator : oh Arnold, jerdlà t’é registrè mäl la carburasjón äd la scärpa déstra, gnànca un cròss giusst, o tròp longh o tròp cùrt, al pòver Hernan l’éra sémpor in anticip ma stavolta a t’é gh’ n’é miga pasè vón giùsst che vón
Dzemaili dù : boh, mi continui a ‘n capir miga in che ról al zuga col ragas chi ! El un mediàn, el ‘na mez’äla, el ‘na mèza pònta ? Bó, ala fén però al n’ é fa njént äd njénta äd bón
Candreva dù : e chilù, a l’ò béle dìtt l’é al so zmél, a gh’ n’éra miga abasta dal prìmm i n’én andè a tór anca n’ätor, mi n’ in sò
Morón sèt : al né gh’arà miga di gran pè, mo almeno al còrra adrè a tutt e al ròba dozént balón a partìda, i so colega äd centorcamp gnan còl lì !
Giovinco zéro : l’é un lusso p’r al Pärma eh ? L’é un lusso dabón parchè a ’s zuga in vón in meno e anca jerdlà l’à pärs la bala ch’ l’à fat parzär al Palermo, sarìss méj contär fin a mìlla prìmma äd dir serti cózi asurdi
Hernan séz : col Sirigu lì ah Hernan ? No parchè la sanfäda a tè gh’ l’äv piantäda anca jerdlà, dai avanti acsì ch’ a gh’é al derby e a ’s godrìss bombén …. A ’n digh miga còza
Marino sénsa vòt : solamént condoljànsi Mìsster, äd balón n’ in parlämma domenica ch’vén
Centro coordimént zéro : da “viti & bulloni”, a dozént parsón’ni portädi a Milan con dézmila téssri par fnìr con la märcia indrè dal prémi a Guidolin, ‘na märcia indrè ch’la spùssa lontàn sént chilometri, ‘na figuràsa drè a ch’ l’ätra, iv fnì o gh’ n’iv ancòrra äd péz da tirär fóra dal cilìndor ? Mo mama che robi !
Fransèssch Canäli, Gianfranch Beltràm, Andrea Fanfón, Gianluca Manghi, Clàvdi Rinäldi, sentdéz e lode : la pu béla stòrja äd sport e d’amicìssja ch’ a m’ arcord, la fòla äd Nadäl pu béla e pu véra ch’ a ’s podìss imaginär, al pu bél ezémpi ch’i portè in regal a tutt, a s’ i fat emosjonär tutt mo dabón dabón, a sì dil parsón’ni favolózi che Pärma e i Pramzàn j’én orgoljóz d’aver cme concitadén ! Grasja !
Mirànt sìncov : second mi, sul gol äd Miccoli a ’t si andè zò dòpa un cuärt d’ora e anca sul tèrs t’è dormì un pò, al solit Mirànt second mi almeno vón di du a l’arìss ciapè.
Zacärd séz : al spéc’ äd la partìda, prìmm témp incontenìbbil, second témp a chi l’à vìsst, sémp’r un pò tròp col freno a man tirè p’r i me gusst
Palètta sìncov : anca ti Palètta te ’t gir äd còsta cuand i tiron e ’t fè autogol ? E dailà su adésa basta eh, du a San Siro vón jerdlà, s’é gh’ va adòs drìtt, gh’ò j da gnìr a Colècc’ a fär vèddor cme s’ fa ?
Lucaréli séz : bél gol mo pò ciapärni trì d’ in méza, cme a digh sémpor i centräl ‘na cualca colpa i gh’ l’àn d’ avér par forsa no ? Certo che Rossi i cambi al j’à imbrochè tutt, al second témp i v’àn fat immatìr
Pisano séz : a ’t pärav me fjóla cuand la fa i compit ! Al minim indispensabil sta aténti ch’ a ne ’t daga zò l’ernia vè, al pasag’ pù lontàn a ’t l’é fat a trì mèttor dailà
Angelo cuator : oh Arnold, jerdlà t’é registrè mäl la carburasjón äd la scärpa déstra, gnànca un cròss giusst, o tròp longh o tròp cùrt, al pòver Hernan l’éra sémpor in anticip ma stavolta a t’é gh’ n’é miga pasè vón giùsst che vón
Dzemaili dù : boh, mi continui a ‘n capir miga in che ról al zuga col ragas chi ! El un mediàn, el ‘na mez’äla, el ‘na mèza pònta ? Bó, ala fén però al n’ é fa njént äd njénta äd bón
Candreva dù : e chilù, a l’ò béle dìtt l’é al so zmél, a gh’ n’éra miga abasta dal prìmm i n’én andè a tór anca n’ätor, mi n’ in sò
Morón sèt : al né gh’arà miga di gran pè, mo almeno al còrra adrè a tutt e al ròba dozént balón a partìda, i so colega äd centorcamp gnan còl lì !
Giovinco zéro : l’é un lusso p’r al Pärma eh ? L’é un lusso dabón parchè a ’s zuga in vón in meno e anca jerdlà l’à pärs la bala ch’ l’à fat parzär al Palermo, sarìss méj contär fin a mìlla prìmma äd dir serti cózi asurdi
Hernan séz : col Sirigu lì ah Hernan ? No parchè la sanfäda a tè gh’ l’äv piantäda anca jerdlà, dai avanti acsì ch’ a gh’é al derby e a ’s godrìss bombén …. A ’n digh miga còza
Marino sénsa vòt : solamént condoljànsi Mìsster, äd balón n’ in parlämma domenica ch’vén
Centro coordimént zéro : da “viti & bulloni”, a dozént parsón’ni portädi a Milan con dézmila téssri par fnìr con la märcia indrè dal prémi a Guidolin, ‘na märcia indrè ch’la spùssa lontàn sént chilometri, ‘na figuràsa drè a ch’ l’ätra, iv fnì o gh’ n’iv ancòrra äd péz da tirär fóra dal cilìndor ? Mo mama che robi !
(Pramzàn dal sas)
(Tgnèmmos vìsst)
(Testo di Crociato 63)
(Correzione ortografica a cura di Enrico Maletti)
Post
Nessun commento:
Posta un commento