(Testo blu in Italiano)BANCA D’ITALIA
Filiale di Parma
AVVISO AL PUBBLICO
Operazioni di cambio di banconote e di monete in lire
La Filiale di Parma della Banca d’Italia invita coloro che siano in possesso di banconote e di monete in lire ed intendano cambiarle in euro, ad effettuare tali operazioni possibilmente entro la fine del corrente mese di maggio.
L’invito ha lo scopo di prevenire il concentrarsi dei cambi in prossimità della data di chiusura della locale Filiale (12 giugno 2009), con il conseguente allungamento dei tempi di attesa da parte del pubblico. Allo stesso scopo, a partire dal 11 maggio p.v., la Filiale di Parma aprirà uno sportello dedicato al cambio lire/euro. Per conoscere le modalità con cui la Banca d’Italia – al completamento della sua riforma organizzativa – svolgerà i servizi ai cittadini si può: consultare il sito internet; www.bancaditalia.it/servizi_pubbl telefonare al numero verde 800 19 69 69 attivo tuttii giorni, 24h 24: telefonare alla Filiale di Parma (0521-530111) o ad ogni altra filiale della Banca d’Italia.
Filiale di Parma
AVVISO AL PUBBLICO
Operazioni di cambio di banconote e di monete in lire
La Filiale di Parma della Banca d’Italia invita coloro che siano in possesso di banconote e di monete in lire ed intendano cambiarle in euro, ad effettuare tali operazioni possibilmente entro la fine del corrente mese di maggio.
L’invito ha lo scopo di prevenire il concentrarsi dei cambi in prossimità della data di chiusura della locale Filiale (12 giugno 2009), con il conseguente allungamento dei tempi di attesa da parte del pubblico. Allo stesso scopo, a partire dal 11 maggio p.v., la Filiale di Parma aprirà uno sportello dedicato al cambio lire/euro. Per conoscere le modalità con cui la Banca d’Italia – al completamento della sua riforma organizzativa – svolgerà i servizi ai cittadini si può: consultare il sito internet; www.bancaditalia.it/servizi_pubbl telefonare al numero verde 800 19 69 69 attivo tuttii giorni, 24h 24: telefonare alla Filiale di Parma (0521-530111) o ad ogni altra filiale della Banca d’Italia.
(Testo giallo dialetto Parmigiano)
BANCA D’ITALJA
Filiäla äd Pärma
AVÌZ AL PÙBBLICH
Operasjón äd cambi äd sold äd cärta e monédi in liri
La Filjäla äd Pärma ädla Banca d’Italja l’invida còj ch’ j én in posés äd sold äd cärta e monédi in liri e i gh’han intensjón äd cambjäria in evro, a efetuär täli operasjón posibilmént éntor la fén dal corént méz äd mag’.
L’invìd al gh’ha al scòpo äd prevenir al concenträros di cambi in prosimità ädla däta äd chiusura ädla locäla Filjäl (12 zùggn’ 2009), con al conseguént zlongamént di témp d’atéza da pärta dal pubblich. Al stés scòp, a partìr dal 11 mag’ p.v., la Filjäla äd Pärma l’arvirà un sportél dedichè al cambi liri/evro. Par conòssor il manéri che la Banca d’Italia – al completamént ädla so riforma organizatìva – l’a farà i sarvìssi ai citadén a ‘s pól: consultär al sito internet; www.bancaditalia.it/servizi_pubbl telefonär al nummor vérd 800 19 69 69 atìv tutt i gióron, 24h 24: telefonär ala Filjäla äd Pärma (0521-530111) o a ògni ätra filjäla ädla Banca d’Italja.
(Tgnèmmos vìsst)
(Pramzàn dal sas)
Filiäla äd Pärma
AVÌZ AL PÙBBLICH
Operasjón äd cambi äd sold äd cärta e monédi in liri
La Filjäla äd Pärma ädla Banca d’Italja l’invida còj ch’ j én in posés äd sold äd cärta e monédi in liri e i gh’han intensjón äd cambjäria in evro, a efetuär täli operasjón posibilmént éntor la fén dal corént méz äd mag’.
L’invìd al gh’ha al scòpo äd prevenir al concenträros di cambi in prosimità ädla däta äd chiusura ädla locäla Filjäl (12 zùggn’ 2009), con al conseguént zlongamént di témp d’atéza da pärta dal pubblich. Al stés scòp, a partìr dal 11 mag’ p.v., la Filjäla äd Pärma l’arvirà un sportél dedichè al cambi liri/evro. Par conòssor il manéri che la Banca d’Italia – al completamént ädla so riforma organizatìva – l’a farà i sarvìssi ai citadén a ‘s pól: consultär al sito internet; www.bancaditalia.it/servizi_pubbl telefonär al nummor vérd 800 19 69 69 atìv tutt i gióron, 24h 24: telefonär ala Filjäla äd Pärma (0521-530111) o a ògni ätra filjäla ädla Banca d’Italja.
(Tgnèmmos vìsst)
(Pramzàn dal sas)
Post
Nessun commento:
Posta un commento