Foto stòrica äd l'an' scolàstich 1960 / 1961, a l'Istitùt San Bendètt. FOTO E TESTO PUBBLICATO SULLA GAZZETTA DI PARMA DEL 30 GENNAIO 2015

(TESTO IN DIALETTO PARMIGIANO)

La foto l'é städa fata in-t-al cortil äd l'Istitut Salezjan S. Bendètt. Il clasi j' én dal bas vèrs l'älta, i pù giòvvon 5° elementära e via andär in su 1° 2° 3° médja äd cl' an' lì. Mi, j äva déz ani a s'éra in cuinta elementära, a són al tèrs da sinìsstra ädla prìmma fila in bas con il gambi incrozädi. In-t-la foto a gh'è cme insegnànt don Dof, prof. Viggiano, prof Bertè, don Marchesi, don Macchi, l'alóra diretór äd l'istitut don Zagnoli, don Rosina, don Razeto, don Novellini, don Griffanti ciamè da tùtti (il Griffo), don Balducci, Fra i ragàs as' riconòssa; Claudio Salvarani (fjól dal re dìll cuzén'ni Renzo Salvarani), e tant ätor cme Mario Bertoli, Bruno Zuelli, Negri, Marco Zanichelli, Fabrizio Campioli, Walter De Nicolò, Gianni Cavalieri, Roberto Beretta, Ruggero Pirondi, Paolo Piancastelli, Piergiacomo Boni, Luigi Fava, Enzo Chiari, Franco Incerti, Mingazzini, Giovanardi, (che so pädor in ch'l'an' li l'à véns i sént miljón äla lotarìa Italja), Fabrizio Pezzani, Schivazzappa,  Pellegrini, Raimondo Pinetti e tànt ätor ch'i s' conosràn in-t-al vèddor la foto. Fra i ragàs äd térsa médja äd cl'an' li,as' riconòssa còll che incó l'é don Giampietro Poggi pàroch ädla céza äd Santa Cróza e presidént äd l'ANSPI provinciäla äd Pärma. Cla foto chì l'arcòrda che sabot 31 znär l'é l'anivarsäri ädla mòrta äd San Giovanni Bosco fondatór di Salesjàn, e che st' an' 2015 l'é al bicentenäri ädla nasita dal stés don Bosco.

Tgnèmmos vìsst

CLICCA SULLA FOTO PER INGRANDIRLA

(TESTO IN ITALIANO)

Foto storica dell' anno scolastico 1960 / 1961, a l'Istituto San Benedetto.

La foto è stata scattata nel cortile dell'istituto Salesiano San Benedetto. Le classi sono dal basso verso l'alto, i piu giovani 5° elementare e via andare in su 1° 2° 3° media di quell' anno. Io avevo dieci anni ed ero in quinta elementare, sono il terzo da sinistra della prima fila in basso con le gambe incrociate. Nella foto si riconoscono gli insegnanti; don Dof, prof. Viggiano, prof Bertè, don Marchesi, don Macchi, l'allora direttore dell' Istituto don Zagnoli, don Rosina, don Razeto, don Novellini, don Griffanti chiamato da tutti (il Griffo), don Balducci, Fra i ragazzi si riconosce; Claudio Salvarani (figlio del re delle cucine Renzo Salvarani), e tanti altri come Mario Bertoli, Bruno Zuelli, Negri, Marco Zanichelli, Fabrizio Campioli, Walter De Nicolò, Gianni Cavalieri, Roberto Beretta, Ruggero Pirondi, Paolo Piancastelli, Piergiacomo Boni, Luigi Fava, Enzo Chiari, Franco Incerti, Mingazzini, Giovanardi, (il quale suo padre in quell' anno vinse il primo premio della lotteria Italia), Fabrizio Pezzani, Schivazzappa,  Pellegrini, Raimondo Pinetti e tani altri che si riconosceranno nella foto. Fra i ragazzi di terza media di quell'anno, si riconosce quello che oggi é don Giampietro Poggi parroco della chiesa di Santa Croce e presidente dell' ANSPI provinciale di Parma. Questa foto ricorda che sabato 31 gennaio é l'anniversario della morte di San Giovanni Bosco fondatore dei Salesiani, e che quest'anno, 2015 è il bicentenario della nascita dello stesso don Bosco.

Tgnèmmos vìsst