PUBBLICAZIONE N° 24: "PROVERBI METEOROLOGIA AGRICOLTURA" IN DIALETTO E ITALIANO: Parmaindialetto pubblica giornalmente 3 proverbi in dialetto e in italiano

Pubblicazione n° 24
Meterreologìa e lavor di camp
Meteorologia e agricoltura

Par San Martén, väl tant la paja cme ‘l fén

Per San Martino, vale tanto la paglia quanto il fieno.
(Cioè: i campi sono ormai del tutto spogli)

 Par Santa Catarén’na, mètta ‘l vachi ala cadén’na.

Per Santa Caterina (25 novembre)metti le mucche alla catena.

(Ma altri aggiungono)

Ne gh’ja mèttor ancòrra, ch’ i s’ magnaràn la còvva.

Non ce le mettere ancora, o si mangeranno la coda.
(Perché mancando i pascoli, avranno consumato troppo presto il foraggio per lìinverno)

Tgnèmmos vìsst