Il "Pesto di Prà". Negativi i primi esami sul botulino.

(Testo blu in Italiano)
Hanno dato esito negativo i primi esami sul botulino nel “Pesto di Prà", da (il Secolo XIX) di oggi, e aggiungiamo noi è un prodotto  eccellente!  Il “Pesto di Prà”  è venduto in parecchie catene di supermercati anche di Parma. Acquistatelo perché la campagna  stampa con informazioni errate può causare gravissimi danni economici ad una azienda artigianale che lavora un prodotto  ad altissima qualità.  Il controllo tempestivo, grazie anche all’azienda produttrice e alla prontezza delle autorità sanitarie dell’ Asl 3 Genovese, ha dato risultato negativo  del pericolo botulino, nell’ormai noto lotto 13G03 con scadenza 9 agosto 2013.

(Testo giallo dialetto parmigiano)

J àn dè ézit negatìv i prìmm ezam sul botulino in-t-al  “Pést  äd “Pra”, da (il Secolo XIX)  d’ incó,  e zontèmma  nojätor  l’é un prodòtt  ecelént!  Al “Pést  äd Prà”  l’é vendù in parècci cadén’ni  äd supermarchè  anca a Pärma. Bizòggna comprärol parché la campagna  stampa con informasjón zbaljädi la pól cauzär di  dan econòmich bombén a ‘na azjénda artigianäla ch’ la  lavora un prodòtt  d’altìssima cualitè.

 Al control tempestìv, gràsja anca a l’aziénda produtrice  e ala prontèssa  djli autoritè  sanitäri  äd l’ Asl 3 Genvéz, l’à dè  rizultät negativ  dal perìccol botulino, in-t-l’ormäi consù  lot 13G03 con scadénsa 9 agòsst 2013.
(Tgnèmmos vìsst)
En. Ma.