(Testo solo in dialetto parmigiano)
Napoli Pärma 1-2
Mirant òt : paräda favolóza sul du a vón e socuant intarvént con la trancuilitè e la sicurèssa ch’ l’à t’äva fat rivär in Nasjonäla e chissà che Prandéli…..
Zacärd déz : favolóz, corsìa saräda su dal prìmm a l’ultom minùd, un vér león, crinéra compréza
Lucaréli sèt : a forsa äd clasjón con Palisto la va a fnìr ch’ a rivämma in Uefa, avanti acsì, capusén brioche e trì pónt tutt il fésti
Palètta òt : un vót in pu dal tò socio, parchè a t’ si stè ancòrra pu precìz, e si che da ch’il pärti li pasäva Cavani, Lavezzi e compagnia béla, bravo Shining, partida ezemplära !
Gobbi déz : dedicäda a Marino e chi l’à portè chì ; l’an pasè a Napoli al t’à fat fär la pónta sa m’ arcòrd bén e t’è fat zbudlär dal rìddor, jerdlà sìra partìda da tarsén ( ch’ l’é pò al tò post sénsa tant stär lì a strolgär di lavór da cine ) e a t’ si stè strepitóz ! I l’ävon capida tutt fóra che lu
Biabiany òt : vè, mo m’èt ciapè in parola e t’è comprè socuant gram äd maruga da Pirlo ? No parchè t’è fat ‘na partida äd gran maruga e molt meno confuzjón dal solit, e väddot che a ch’la manéra chì a t’ si anca pu lùccid e né t’ fè miga la figura äd col ch’ l’à zbaljè stadio ?
Morón sèt : la solita partìda äd cór, elora dzämma ch’ l’é un consìlli e miga ‘na crìttica, meno matàna e la ’n pól che andär ancòrra méj, in-t-na parola, “tolasudolsa”
Jadid òt : Mambo numer five con chi du barbizén da sala Capitol lì pjan pjanén al taca a ciapär confidénsa con la Sèrja A, e dato che a centorcamp a ’n sämma miga fìss bombén, s’al crèssa al balarén l’é un bél lavor par tutt
Modést déz : e anca ti a t’ si n’ätor ezémpi che a Pärma l’ùnnich Marino ch’ a va bén l’é col par stagjònär i parsùtt; col 4-4-2 ti e Gobbi a sì pu lùccid e trancuil, e i dàn – par ch’j ätor – i s’ väddon ! Gran gol gran ezultansa e second mi s’ at vè avanti acsì Prandéli un prémi a t’al darà a la zvèlta
Giovinco déz : par j’avarsäri a t’ si pròprja fastidjóz cme ‘na formiga su p’r il bräghi, a difarénsa di clasich “10” chilù al còrra al triplo, al lòta e al recupera un sach äd balón, e recuparärja li davanti l’é sént volti pu pericolóz! Sperèmma ch’al pòsa almeno fnir la stagjón a Pärma parchè Bibi e Bibo s’ i gh’ mètton davanti un pò äd bagarón i véndon anca la banderén’na dal corner
Flocäri déz : fam capir, Flocäri sarìss col inguardabil dil prìmmi 4 partidi, col discrét ch’ a s’é vìsst col Genoa o col fuoriclàs ch’ a s’é vìsst al san Pàvol ? No parchè mi m’é d’avis d’avér vìsst tri zugadór difarént, s’at sì còl äd jerdlà sìra a tutt il manéri andämma bén bombén… partida semplicemént spe-ta-co-lä-ra
Colomba déz : grande Mìsster, mi sinceramént sintìr béle parèc’ mamlón criticärol parchè l’éra trop difensìv il prìmmi partìdì dopa al calcio champagne ch’ a s’é vìsst l’an pasè am däva un fastìddì incredìbbil ! Fòrsi i ’n l’àn mìga ancòrra capida che chì a gh’é da salväros, lu ch’al vaga avanti acsì, pochi bali sàpa e badil e al champagnén ch’al sa äd turàs, di ch’ i al stùron da n’ätra pärta ! AVANTI CROCIATI
Mirant òt : paräda favolóza sul du a vón e socuant intarvént con la trancuilitè e la sicurèssa ch’ l’à t’äva fat rivär in Nasjonäla e chissà che Prandéli…..
Zacärd déz : favolóz, corsìa saräda su dal prìmm a l’ultom minùd, un vér león, crinéra compréza
Lucaréli sèt : a forsa äd clasjón con Palisto la va a fnìr ch’ a rivämma in Uefa, avanti acsì, capusén brioche e trì pónt tutt il fésti
Palètta òt : un vót in pu dal tò socio, parchè a t’ si stè ancòrra pu precìz, e si che da ch’il pärti li pasäva Cavani, Lavezzi e compagnia béla, bravo Shining, partida ezemplära !
Gobbi déz : dedicäda a Marino e chi l’à portè chì ; l’an pasè a Napoli al t’à fat fär la pónta sa m’ arcòrd bén e t’è fat zbudlär dal rìddor, jerdlà sìra partìda da tarsén ( ch’ l’é pò al tò post sénsa tant stär lì a strolgär di lavór da cine ) e a t’ si stè strepitóz ! I l’ävon capida tutt fóra che lu
Biabiany òt : vè, mo m’èt ciapè in parola e t’è comprè socuant gram äd maruga da Pirlo ? No parchè t’è fat ‘na partida äd gran maruga e molt meno confuzjón dal solit, e väddot che a ch’la manéra chì a t’ si anca pu lùccid e né t’ fè miga la figura äd col ch’ l’à zbaljè stadio ?
Morón sèt : la solita partìda äd cór, elora dzämma ch’ l’é un consìlli e miga ‘na crìttica, meno matàna e la ’n pól che andär ancòrra méj, in-t-na parola, “tolasudolsa”
Jadid òt : Mambo numer five con chi du barbizén da sala Capitol lì pjan pjanén al taca a ciapär confidénsa con la Sèrja A, e dato che a centorcamp a ’n sämma miga fìss bombén, s’al crèssa al balarén l’é un bél lavor par tutt
Modést déz : e anca ti a t’ si n’ätor ezémpi che a Pärma l’ùnnich Marino ch’ a va bén l’é col par stagjònär i parsùtt; col 4-4-2 ti e Gobbi a sì pu lùccid e trancuil, e i dàn – par ch’j ätor – i s’ väddon ! Gran gol gran ezultansa e second mi s’ at vè avanti acsì Prandéli un prémi a t’al darà a la zvèlta
Giovinco déz : par j’avarsäri a t’ si pròprja fastidjóz cme ‘na formiga su p’r il bräghi, a difarénsa di clasich “10” chilù al còrra al triplo, al lòta e al recupera un sach äd balón, e recuparärja li davanti l’é sént volti pu pericolóz! Sperèmma ch’al pòsa almeno fnir la stagjón a Pärma parchè Bibi e Bibo s’ i gh’ mètton davanti un pò äd bagarón i véndon anca la banderén’na dal corner
Flocäri déz : fam capir, Flocäri sarìss col inguardabil dil prìmmi 4 partidi, col discrét ch’ a s’é vìsst col Genoa o col fuoriclàs ch’ a s’é vìsst al san Pàvol ? No parchè mi m’é d’avis d’avér vìsst tri zugadór difarént, s’at sì còl äd jerdlà sìra a tutt il manéri andämma bén bombén… partida semplicemént spe-ta-co-lä-ra
Colomba déz : grande Mìsster, mi sinceramént sintìr béle parèc’ mamlón criticärol parchè l’éra trop difensìv il prìmmi partìdì dopa al calcio champagne ch’ a s’é vìsst l’an pasè am däva un fastìddì incredìbbil ! Fòrsi i ’n l’àn mìga ancòrra capida che chì a gh’é da salväros, lu ch’al vaga avanti acsì, pochi bali sàpa e badil e al champagnén ch’al sa äd turàs, di ch’ i al stùron da n’ätra pärta ! AVANTI CROCIATI
(Tgnèmmos vìsst)
(Testo di Crociato 63)
(Correzione ortografica a cura di Enrico Maletti)
Post
Nessun commento:
Posta un commento