E’ morto a Diso, (Lecce) il regista parmigiano Giuseppe Bertolucci. Viveva in Puglia da alcuni anni

(Testo blu in italiano)

E’  morto dopo una lunga malattia il regista parmigiano Giuseppe Bertolucci. Era nato a Parma il 27 febbraio 1947. Aveva mosso i primi passi come regista nel 1970 facendo da aiuto al fratello Bernardo nel film  “La strategia del ragno”.  Regista e sceneggiatore e per molti anni direttore della Cineteca di Bologna, era stato autore di vari film tra i quali “Berlinguer ti voglio bene” con Roberto Benigni, aveva collaborato con il fratello Bernardo alla sceneggiatura del film “Novecento”, era figlio del poeta Attilio Bertolucci. La morte di Giuseppe Bertolucci è stata annunciata dalla moglie Lucilla Albano e dal fratello Bernardo.

(Testo giallo dialetto parmigiano)

E’ mort a Diso, (Lecce) al regìssta pramzàn Giuseppe Bertolucci. Al stäva in Pulja da socuànt ani.

E’  mort dòpa ‘na lónga malatia al regìssta pramzàn Giuseppe Bertolucci. L’éra nasù a  Pärma al 27 farvär da 1947. L’äva  mòss i prìmm  pass cme regìssta in-t-al 1970 a fär d’ aiut al fradél Barnärd in-t-la film  “La strategia del ragno”.  Regìssta e senegjator  e par parècc’ ani diretor  ädla Cineteca äd Bològgna, l’ éra stè avtor  äd socuànt  film fra i cuäij  “Berlinguer ti voglio bene” con Roberto Benigni,  l’äva  colaborè con al fradél  Barnärd  ala senegiatura dal film “Novecento”, l’éra  fjol  dal poeta Attilio Bertolucci. La notista ädla morta äd Giuseppe Bertolucci l’é städa  däda  dala mojéra Lucilla Albano e dal fradél  Barnärd.

(Tgnèmmos vìsst)

Enrico Maletti