(Testo blu in italiano)
Lunedì 4 giungo 2012 è stato proclamato lutto nazionale per il terremoto in Emilia. Il prefetto Luigi Viana ed il sindaco di Parma Federico Pizzarotti hanno concordato di preveder un minuto di silenzio in Piazza Garibaldi alle ore 12, con ritrovo nella parte del piazzale al lato del Municipio, a cui sono invitati i rappresentati di associazioni, enti ed istituzioni locali, accanto i cittadini tutti; contestualmente si udiranno i rintocchi solenni del campanone civico del Palazzo del Governatore. L’invito all’osservanza del minuto di silenzio è esteso a scuole, uffici ed associazioni di categoria del commercio aperti nella giornata di lunedì. Saranno esposte a mezz’asta le bandiere all’esterno degli edifici comunali
(Testo giallo dialetto parmigiano)
Lundì 4 zuggn ori 12: Pärma in silénsi p’r i teremotè.
Lundì 4 zuggn 2012 è stè proclamè al lutt nasjonäl p’r al teremot in Emìlja. Al prefétt Luigi Viana e al sìnndich äd Pärma Fedrìgh Pisaròtt j àn concordè äd fär un minud äd silénsi in Pjasa Garibäldi a mezdì preciz, con al ritróv in-t-la pärta dal pjasäl azvén al Cmón, indò gh’é invidè i raprezentant dilj asociasjón, enti e istitusjón pramzàni, ataca a tutt i citadén; in-t-al stés momént son’narà “L’Arenga”, al campanón civich dal Palas dal Governatór. L’invìd a oservär un minud äd silénsi l’é estéz anca in-t-il scoli, ufìssi e asociasjón äd categorja dal comerc’ avèrti in-t-la giornädi ‘d lundì. Srà espost a méz’asta il bandéri al’estäron dilj edifìssi comunäl.
(Tgnèmmos vìsst)
Enrico Maletti
.
Post
Nessun commento:
Posta un commento