Realizzato da Pietro Maletti
(Testo solo in dialetto parmigiano)
Cagliari Pärma 0-0
Mirànt sénsa vot : a ’n m’arcòrd mìga ‘na paräda, con ch’ la stagjón li a t’ podäv aprofitär e andär al Poetto a fär un bagn ch’ l’éra méj par tì
Zacärd séz : zugär col mäl äd pansa a n’ é mìga al masim, al pòs confermär dato ch’ a m’é sucés anca a mi
Lucaréli séz : poch lavor jerdlà e l’é méj acsì, da capir se par colpa dal Cagliari o parchè a sì stè bräv vojätor, metè e metè dai
Palètta séz : cój cavìj curt a t’ pär gnanca pù Shining, a tutt il manéri la partida a t’ l’è fata da razón cme al tò zmél
Gobbi séz : compitén da séz cme cuand a s’andäva a scóla, al minim indispensabil par mìga sintìr brangognär i genitor
Biabiany cuator : ecco, al Biabiany ch’al n’é m’ piäz mìga, egoissta e sénsa conisjón, socuànt pas indrè dalj ùltmi partìdi, sarà méj ch’ a t’é t’ torni arcordär che a balón a ’s zuga in vùnndoz e mìga da tì
Morón séz : prestasjón grìza in méza al camp äd ‘na partida grìza in generäl !
Galòpa cuator : a m’ dispiäz mo sèrti ocazjón i pólon cambiär la tò stagjón e còlla äd la scuädra e i ’n càpiton mìga tutt il fésti e butärja via l’é un lavor da mat cära al me ragas
Valiàn séz : co vót mäj da Valiàn a né s’ pól mìga preténdor al fiorètt, lu al gh’ à da fär ädla vanga e la vanga al la fa sémpor
Giovinco sénsa vót : oh dagh adrè sionò l’é nota fonda, al Polo Nord l’é chi c’si
Palladén zéro : prìmma partìda e sùbbit un bél comportamént ! Sperèmma ch’ al né s’ résta in ca fin ch’ al né läsa mìga lì äd zugär ( bé zugär l’é ‘na parola grosa )
Floccari séz : manca un pò la gamba e al ritmo, mo al pè l’é béle a pòst e l’é pròprja un bél pè, insòmma tùtta n’ätra coza da còll ch’ a s’é tochè sorbìros fin ala fésta indrè
Colomba zéro : Mìsster, continuär con la fòla äd Crespo cuand il pónti ch’ a zuga j’ én du méz ch’in fan mìga un tir in porta l’é un lavor ch’ al né sta né in cél né in téra, a Pärma specialmént ! Adésa a gh’ manca pu che al gat e la volpa i fàgon al cambi con Pippo e sämma apòst dal tutt ! Sperèmma bén valà.
Mirànt sénsa vot : a ’n m’arcòrd mìga ‘na paräda, con ch’ la stagjón li a t’ podäv aprofitär e andär al Poetto a fär un bagn ch’ l’éra méj par tì
Zacärd séz : zugär col mäl äd pansa a n’ é mìga al masim, al pòs confermär dato ch’ a m’é sucés anca a mi
Lucaréli séz : poch lavor jerdlà e l’é méj acsì, da capir se par colpa dal Cagliari o parchè a sì stè bräv vojätor, metè e metè dai
Palètta séz : cój cavìj curt a t’ pär gnanca pù Shining, a tutt il manéri la partida a t’ l’è fata da razón cme al tò zmél
Gobbi séz : compitén da séz cme cuand a s’andäva a scóla, al minim indispensabil par mìga sintìr brangognär i genitor
Biabiany cuator : ecco, al Biabiany ch’al n’é m’ piäz mìga, egoissta e sénsa conisjón, socuànt pas indrè dalj ùltmi partìdi, sarà méj ch’ a t’é t’ torni arcordär che a balón a ’s zuga in vùnndoz e mìga da tì
Morón séz : prestasjón grìza in méza al camp äd ‘na partida grìza in generäl !
Galòpa cuator : a m’ dispiäz mo sèrti ocazjón i pólon cambiär la tò stagjón e còlla äd la scuädra e i ’n càpiton mìga tutt il fésti e butärja via l’é un lavor da mat cära al me ragas
Valiàn séz : co vót mäj da Valiàn a né s’ pól mìga preténdor al fiorètt, lu al gh’ à da fär ädla vanga e la vanga al la fa sémpor
Giovinco sénsa vót : oh dagh adrè sionò l’é nota fonda, al Polo Nord l’é chi c’si
Palladén zéro : prìmma partìda e sùbbit un bél comportamént ! Sperèmma ch’ al né s’ résta in ca fin ch’ al né läsa mìga lì äd zugär ( bé zugär l’é ‘na parola grosa )
Floccari séz : manca un pò la gamba e al ritmo, mo al pè l’é béle a pòst e l’é pròprja un bél pè, insòmma tùtta n’ätra coza da còll ch’ a s’é tochè sorbìros fin ala fésta indrè
Colomba zéro : Mìsster, continuär con la fòla äd Crespo cuand il pónti ch’ a zuga j’ én du méz ch’in fan mìga un tir in porta l’é un lavor ch’ al né sta né in cél né in téra, a Pärma specialmént ! Adésa a gh’ manca pu che al gat e la volpa i fàgon al cambi con Pippo e sämma apòst dal tutt ! Sperèmma bén valà.
(Tgnèmmos vìsst)
(Testo di Crociato 63)
(Correzione ortografica a cura di Enrico Maletti)
Post
Nessun commento:
Posta un commento