30 anni di lunario parmigiano alla Palatina donati da Parma Nostra

(Clicca sulle foto per ingrandirle)
(Testo blu in Italiano)
Evento trentennale oggi pomeriggio nel salone Maria Luigia della Biblioteca Palatina. I 30 lunari Parmigiani di Parma Nostra sono stati donati alla Biblioteca Palatina. Il presidente Renzo Oddi ha consegnato al direttore della Palatina Dottor Andrea De Pasquale, le trenta edizioni del Lunario Parmigiano pubblicate dal 1982 al 2011.

Dopo un introduzione di De Pasquale e di Renzo Oddi ha preso la parola il Professor Giuseppe Benelli vice presidente della Deputazione di Storia patria delle province parmensi e presidente della Fondazione organizzatrice del Premio Bancarella che ha spiegato i contenuti dei lunari e l’importanza del lavoro svolto in questi trent’anni dai componenti di Parma Nostra e delle tradizioni che sono pubblicate sui lunari.

Importante è stato l’intervento del Dottor Michele Chiari Bibliotecario della Palatina che ha spiegato la storia dei libri in dialetto conservati in Palatina. Gradito l’intervento dei vice presidenti di Parma Nostra Giuseppe Mezzadri ed Enrico Maletti che hanno letto alcuni brani e poesie dialettali contenute nei lunari.

(Testo giallo dialetto Parmigiano)

30 anni äd lunäri pramzàn ala Palatén’na donè da Parma Nostra

Event trentenäl inco dopmezdì in-t-al salon Maria Luvìgia ädla Biblioteca Palatén’na. I 30 lunäri Pramzàn äd Parma Nostra j én stè donè ala Biblioteca Palatén’na. Al presidént Renzo Oddi là consgnè al diretor ädla Palatén’na Dotor Andrea De Pasquale, il trénta edisjón dal Lunäri Pramzàn publicädi dal 1982 al 2011.

Dopa un introdusjón äd De Pasquale e Renzo Oddi l’à tòt la parola al Profesor Giuseppe Benelli vice presidént ädla Deputasjón äd Storja patria dil provinci parménsi e presidént ädla Fondasjón organizatrice dal Prémi Bancarella ch’ l’ à spieghè i lunäri e l’importansa dal lavor zvolt in trént’àni dai componént äd Pärma Nostra e dil tradisjón ch’ j én publicädi sui lunäri.

Important è stè l’intarvént dal Dotor Michele Chiari Bibliotecäri ädla Palatén’na ch’ l’ à spieghè la storja di libbor in dialètt conservè in Palatén’na. Gradì l’intarvént di vice presidént äd Parma Nostra Giuseppe Mezzadri ed Enrico Maletti ch’ j àn lizù socuànt bran e poezjj djaletäli contgnùdi in-t-i lunär.
(Pramzàn dal sas)

(Tgnèmmos vìsst)

(Nelle foto alcuni momenti della cerimonia)