Il Pagéli di Crozè in djalètt Pramzàn testo pubblicato sulla Gazzetta di Parma del 12 gennaio 2010

Cristiàn Lucaréli, castiga Pärma

(Testo solo in dialetto Parmigiano)

Livorno Parma 2-1

Mirànt cuàtor : njénta äd speciäl, a ’t sarè anca sfortunè, mo a pärta còlla äd Firéns a l’ultom minud, a ’n t’ho mäj visst fär ‘na paräda fóra dal righi, un tir un gol du tir du gol e cära al me ragas……un po’ poch, un po’ trop poch

Zacärd sèt : anca jerdlà al pù pozitiv, l’à cors rado piè scalè anca par tut ch’j ätor dardè chi s’én ciapè dormì

Panucci zéro : no Cristian a gh’ sèmma miga, a t’ ò sémpor diféz, a ’t gh’è un caràtor ch ’am piäza bombén però ultmamént a ’t si drè pù a tacangnär che a zugär, in camp a ’s badacia tròp, anca jerdlà sémp’r in ritärdi e un pär äd dormidi pjén d’armó! cambiär regìstor subìt !

Lucaréli zéro : l’é tutt l’an’ ch’ a digh ch’ j ämma tgnù al Lucaréli giùsst e cuand al cata Cristiàn da ch’ l’ätra pärta a ’t fè la partìda pù brùtta äd la storia e ch’ l’ätor al fa gol ! Second mi tò fradél un salàm col pensér a ’m l’à dedichè………e l’à fat bén al gh’ à avù ragión lù

Paci cuàtor : ma co t’ al dit al Don äd fär al centravanti ? No parchè t’é ciapè pù bali in-t-l’area dal Livóron che in-t-la tòvva

Antonéli cuàtor : a ’t coräv ch’a ‘t paräv Pinocchio chi t’ à fat il scärpi Geppetto ?

Lunardén cuàtor : al so tato ch’ a té gh’ la mètt tùtta, mo a’t zi dzèvvod cme ch’ il còzi ch’ a magna ch’ il dònni cuand i ’s mètton in tésta äd dimagrir ( e miga ch’ il dònni e basta ) ! Par fär la serie A a ’t gh’è da madurìr un bél pò

Galloppa séz : un brizinén in ripreza da ilj ultmi partìdi, mo ancòrra lontan dal Galloppa dil prìmmi cuìnndoz partìdi

Dzemaili òt : séns’ ätor al pù pozitiv äd la scuädra, corsa grénta técnica e gran parsonalitè, l’é drè a crèssor partìda dopa partìda in-t-na manéra impresjonànta

Biabiany cuàtor : insìmma al pè la bala par cambiär la partìda e gol magnè clamoróz, basta e avansa p’r al vót, la vlontè la ’n manca miga, la concretèssa e l’utilitè par la scuädra l’é n’ätor pär d’ manghi

Paloschi cuàtor : fòrsi la vója äd strafär, sta äd fat che al Paloschi äd l’an’ pasè l’arìss fat tri gol e invéci jerdlà a ’n t’é tochè gnàn ‘na bala, su lòmo zblòcot a la zveltén’na

Amoruso òt : l’à cambiè facia e péz a l’atàch ! Vitima dal trop “turnover” là davanti

Guidolin zéro : Mìster cuand l’a gh’ vól l’ a gh’ vól, l’é un méz ormäj che psicologicamént al n’é ciàpa miga na mòsa ! Tròpa paura tròpa prudénsa, anca in-t-il dichiarasjón trop cambi ogni fésta la davanti, a’v vrämma bén p’r al corag’, stì miga zugär con la paura, e pèrs par pèrs, il partìdi col grandi l’é méj zugärja a l’arembàg’, miga sarè su la dardè che po’ a s’ é vìsst che al gol al ciapämma sémpor ! Dai Don, forsa e sopratutt corag’ ! Valabén ?

Tifóz déz : cme al solit par chi poch ch’ à gh’éra, zéro par coj ch’é stè a cà ( stavolta anca mi), mo m’arcmànd, fin adésa a sämma nojätor in débit con la scuädra, adésa l’é ora äd pagärol con l’atacamént, con la vóza e con al tifo domenica, TUT CUANT MIGA I BOYS E BASTA ! AVANTI CROCIATI

(Tgnèmmos vìsst)

(Testi di Crociato 63)

(Correzione ortografica a cura di Enrico Maletti)