(Il pagéli di Crozè in djalètt Pramzàn)
Pärma Siena 1-0
Mirànt déz : un vot par via ch’ a t’è sarnì la majètta giùssta, ch’ l’ a rifletäva al sól, in previzjón d’un dopmezdì äd vacansa e d’abronzadùra ! èt portè anca l’òli äd cocco ?
Zacärd òt : n’ ätra partìda còj barbìz fortissim concentrè grintóz motivè, sèt ch’ a né ’t ricordäva miga acsì fort ?
Zenon òt : bravìssim Dino ‘na partìda d’inteligénsa, tatica ecesjonäla, con l ‘òm in pù e a sìncov dardè, e zò ti e Pavlèn a fär j’ äli par tgnìrja bàs e ris’sciär njénta !
Mirànt déz : un vot par via ch’ a t’è sarnì la majètta giùssta, ch’ l’ a rifletäva al sól, in previzjón d’un dopmezdì äd vacansa e d’abronzadùra ! èt portè anca l’òli äd cocco ?
Zacärd òt : n’ ätra partìda còj barbìz fortissim concentrè grintóz motivè, sèt ch’ a né ’t ricordäva miga acsì fort ?
Zenon òt : bravìssim Dino ‘na partìda d’inteligénsa, tatica ecesjonäla, con l ‘òm in pù e a sìncov dardè, e zò ti e Pavlèn a fär j’ äli par tgnìrja bàs e ris’sciär njénta !
Lucaréli séz : béla partida so cuant intarvént in pónta äd forsén’na, ma un pär äd transitädi pericolózi, da corsia dal telepass ma tutt somè suficént a gh’ mancrìss ätor
Panucci sèt : du dìd e ‘t mantgnäv la pròmissa dal gol ! a vrà dir ch’ a ’t n’ in farè vón da chi a pòch ! vè lòmo e catäros béle adésa col Diretor e mèttor béle ‘na firmètta anca par st’an ch’ vén ???
Castlén òt : stés vot che Dino par caritè, j’én zmél ormäi e stés coment, partida béla e inteligénta e gran condisjón fìzica
Galloppa séz : ‘na fila äd motiv chi t’àn fat réndor meno dal solit, ex compagn, marcadüra cuäzi da atacant, certo al Misster dal Siena a ’l la säva ch’at si bón bombén elóra zò d’ vanga in trì a marcärot
Morón òt : ecco al Capitàn ch’ a conosämma, t’arè robè sént balón, grande Stefano! Tè ’t si anca travestì da Mariga, b insomma cme minim a té’t dovrìss vernizär il gambi e la ghìggna !
Dzemaili nóv : prìmm témp da déz, un po’ calè in-t-al secónd mò l’important l’éra vèddor la cualitè e la s’ vista ecome, adésa bizòggna ch’ at catämma un stranòm sionò l’é nota con col nòm ch’ at gh’è
Amoruso séz : oh Nick, vót fär gol ? póza al fiorètt e zò con la späda
Bojinov sèt : ricordämma al gol ch’ a t’è fat o col ch’ a t’è zbaljè ? dai mi dirìss col ch’a t’è fat anca parchè l’é fnìda vón a zero donca a’t si stè decizìv ! bravo bulgaro, avanti ch’ l’é la sträda giùssta
Lunardén e Paloschi déz : masim di vót, parchè dù ragas giòvvon ch’ a vén su da la panchén’na pront e concentrè l’é semp’r un bél vèddor, complimént a lor e al Misster ch’ a ja téna su la corda
Guidolin déz : Misster fämma acsì, l’é tanta la mé ( ma a pòs dir la nostra ) stìmma ch’ a gh’ darò al vot soltant cuand a’n sarà miga déz valabén ? e second mi a gh’ n’in darò poch mo poch bombén
Lippi zéro : andèmma a lavorär ah sjòr lippi ( minuscol, molt minuscol ) ? e magara gh’éra so cuanti parsón’ni sénsa lavor o in casa integrasjón o in mobilitè ah ? bravo complimént, pròprja n’ezémpi par la nasjón ! Pärma la gh’é indigésta chisà parchè ? còvva äd paja ? un scudetén miga tant polì ch’ al gh’ à ancòrra da därs’indrè forsi ? certo che la so nasjonäla la ’n sarà mäj la mè nasjonäla !
E adésa batr’ al fér tant ch’ l’é cäld ! TUT A BÈRGOM ! AVANTI CROCIATI !
Panucci sèt : du dìd e ‘t mantgnäv la pròmissa dal gol ! a vrà dir ch’ a ’t n’ in farè vón da chi a pòch ! vè lòmo e catäros béle adésa col Diretor e mèttor béle ‘na firmètta anca par st’an ch’ vén ???
Castlén òt : stés vot che Dino par caritè, j’én zmél ormäi e stés coment, partida béla e inteligénta e gran condisjón fìzica
Galloppa séz : ‘na fila äd motiv chi t’àn fat réndor meno dal solit, ex compagn, marcadüra cuäzi da atacant, certo al Misster dal Siena a ’l la säva ch’at si bón bombén elóra zò d’ vanga in trì a marcärot
Morón òt : ecco al Capitàn ch’ a conosämma, t’arè robè sént balón, grande Stefano! Tè ’t si anca travestì da Mariga, b insomma cme minim a té’t dovrìss vernizär il gambi e la ghìggna !
Dzemaili nóv : prìmm témp da déz, un po’ calè in-t-al secónd mò l’important l’éra vèddor la cualitè e la s’ vista ecome, adésa bizòggna ch’ at catämma un stranòm sionò l’é nota con col nòm ch’ at gh’è
Amoruso séz : oh Nick, vót fär gol ? póza al fiorètt e zò con la späda
Bojinov sèt : ricordämma al gol ch’ a t’è fat o col ch’ a t’è zbaljè ? dai mi dirìss col ch’a t’è fat anca parchè l’é fnìda vón a zero donca a’t si stè decizìv ! bravo bulgaro, avanti ch’ l’é la sträda giùssta
Lunardén e Paloschi déz : masim di vót, parchè dù ragas giòvvon ch’ a vén su da la panchén’na pront e concentrè l’é semp’r un bél vèddor, complimént a lor e al Misster ch’ a ja téna su la corda
Guidolin déz : Misster fämma acsì, l’é tanta la mé ( ma a pòs dir la nostra ) stìmma ch’ a gh’ darò al vot soltant cuand a’n sarà miga déz valabén ? e second mi a gh’ n’in darò poch mo poch bombén
Lippi zéro : andèmma a lavorär ah sjòr lippi ( minuscol, molt minuscol ) ? e magara gh’éra so cuanti parsón’ni sénsa lavor o in casa integrasjón o in mobilitè ah ? bravo complimént, pròprja n’ezémpi par la nasjón ! Pärma la gh’é indigésta chisà parchè ? còvva äd paja ? un scudetén miga tant polì ch’ al gh’ à ancòrra da därs’indrè forsi ? certo che la so nasjonäla la ’n sarà mäj la mè nasjonäla !
E adésa batr’ al fér tant ch’ l’é cäld ! TUT A BÈRGOM ! AVANTI CROCIATI !
(Tgnèmmos vìsst)
(Testi di Crociato 63)
(Correzione ortografica a cura di Enrico Maletti) 
Post
Nessun commento:
Posta un commento