Il Capo dello Stato Giorgio Napolitano è atterrato all’aeroporto di Parma

(Testo blu in Italiano)

Il Presidente della Repubblica è atterrato alle 17,30 all’aeroporto Verdi di Parma, e si è recato in Prefettura, dove dopo un saluto con le Autorità di Parma si recherà in visita alla mostra del Correggio e alla cupola del Duomo. Questa sera la cena sarà preparata dallo chef Massimo Spigaroli che già si era messo ai fornelli per i precedenti Presidenti della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi e Luigi Scalfaro. Domani mattina sarà la giornata più importante per la visita del Presidente a Parma. Alle dieci al Teatro Regio Napolitano inaugurerà l’anno accademico 2008/2009 del Diploma avanzato in studi europei. Nel pomeriggio il Capo dello Stato farà ritorno a Roma.

(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Al Presidént Giorgio Napolitano lé aterè a l’aeropòrt äd Pärma

Al Presidént ädla Repùbblica l’é aterè alj óri 17,30 a l’aeropòrt Verdi äd Pärma, e l’é andè in Prefetùra, indó dòp un salùt con ilj Autoritè äd Pärma l’andrà in vizita ala mòsstra dal Corèzz e ala cùpola dal Dòm. Stasìra la cén’na la srà preparäda dal cógh Massimo Spigaroli ch’al s’éra béle mìs ai fornéj p’r i precédent Presidént ädla Repùbblica Carlo Azeglio Ciampi e Luigi Scalfaro. Dmatén’na la srà la giornäda pù importànta par la vizita dal Presidente a Pärma. A déz óri al Teàtor Regio Napolitano l’ inaugurarà l’an’ académich 2008/2009 dal Diploma avansè in studi europei. Al dopmezdì al Presidént al farà ritóron a Ròmma.

(Tgnèmmos vìsst)

(Pramzàn dal sas)