Dall' Associazione "I Nostri Borghi" riceviamo e pubblichiamo. San Francesco del Prato, intervento non più rimandabile.

(Testo blu in Italiano)

San Francesco del Prato, intervento non più rimandabile
L’associazione “I Nostri Borghi”a favore dell’appello del Sindaco Vignali

Sono ormai passati sei anni da quando la riapertura di San Francesco, seppur provvisoria per tre mesi, aveva suscitato uno straordinario interesse per i Parmigiani.
Per visitare la “seconda Cattedrale”della città si erano mossi in migliaia, approfittando della incredibile opportunità.
La speranza che ne era conseguita era quella che la chiesa potesse essere riportata agli antichi splendori in poco tempo. Così purtroppo non è stato. Sei anni ancora di silenzio.
Bene ha fatto dunque il Sindaco Vignali, come fece per il Guazzatoio, ad intervenire sollecitando tutte le istituzioni interessate, primi fra tutti l’Università e l’Ordine dei Frati Minori, per il raggiungimento di un accordo che possa portare celermente alla ristrutturazione del grande capolavoro dell’arte gotica di Parma.
La disponibilità del primo cittadino potrebbe essere il giusto catalizzatore per la sistemazione e la riapertura al culto della storica chiesa cittadina
Due secoli di abbandono, dalla soppressione degli ordini religiosi da parte di Napoleone agli inizi dell’Ottocento, sono troppi per un luogo così importante per la storia religiosa di Parma. Il Papa stesso aveva auspicato nell’udienza del 1° dicembre scorso con la nostra Università lanciando l’appello alla riapertura di San Francesco del Prato.
Anche l’associazione ”I Nostri Borghi” si associa a tali inviti nei confronti delle istituzioni interessate.
Uno dei punti più importanti della memoria , dell’identità e delle tradizioni nella nostra città, non può essere ulteriormente dimenticato.
La Casa della Musica (Palazzo Cusani), la Casa del Suono (la ex chiesa di Santa Elisabetta), piazzale San Francesco ristrutturate sono la naturale cornice ad uno dei monumenti più importanti di Parma; così facendo, si potrà concludere la riqualificazione di uno degli angoli più suggestivi ed importanti del centro storico di Parma, esempio della straordinaria potenzialità artistico, culturale e monumentale della nostra città.

(Testo giallo dialetto Parmigiano)

San Fransèssch dal Prè, intervént mìga pù rimandàbil
L’asociasjón“I Nostri Borghi”a favór äd l’apél dal Sìnndich Vignäli

L’è ormäi pasè séz àni da cuand la riapertùra äd San Fransèssch, anca se provizòria par trì méz, l’ äva fat nàsor un straordinäri intarés p’r i Pramzàn.
Par vizitär la “secónda Catedräla”ädla citè s’ é mòs mjär ‘d parsón’ni, aprofitànd äd l’ incredìbbil oportunitè.
La sperànsa ch’ l’éra gnùda l’éra còlla che la céza la podìss ésor riportäda a j antìgh splendór in pòch témp. Acsì purtròp a ‘n é mìga stè. Séz àni ancòrra äd silénsi.
Bén l’ha fàt dónca al Sìnndich Vignäli, cme l’a fàt p’r al Guastòi a intarvnìr e parär su tùtti ilj istitusjón interesädi, prìmmi fra tùtti l’Univarsità e l’Órdin di Frè Minór, p’r al ragiungimént äd n’ acòrd ch’ al pòsa portär al zvèlta ala ristruturasjón dal grànd caplavór äd l’ärte gòtica äd Pärma.
La disponibilitè dal prìmm citadén l’ a podrìss ésor al giùssst catalizatór par la sistemasjón e la riapertùra al cùlt ädla stòrica céza citadén’na
Du sécol d’ abandón, dala sopresjón di órdin religiós da pärt äd Napoleón
a inìssi äd l’Òtzént, j én tròp p’r un pòst acsì importànt par la stòria religióza äd Pärma. Al Päpa stés l’ äva dìtt in-t-l’udiénsa dal 1° äd dzémbor pasè con la nòstra Univarsitè lanciànd l’apél ala riapertùra äd San Fransèssch dal Prè.
Anca l’asociasjón ”I Nostri Borghi” l’ a condivìdda a täl invìd in-t-i confrónt dilj istitusjón interesädi.
Vón di pónt pù importànt ädla memòrja, äd l’identitè e ‘dla tradisjón in-t-la nòstra citè, a ‘n pól mìga ésor ulteriormént scordè.
La Cà ädla Mùzica (Palàs Cusàn), la Cà dal Són (la ex céza äd Sànta Elisabèta), pjasäl San Fransèssch ristruturädi j én la naturäla cornìza a vón di monumént pù importänt äd Pärma; acsì, a ‘s podrà conclùdor la ricualificasjón äd vón di angój pù sugestìv e importànt dal céntor stòrich äd Pärma, ezémpi ädla straordinäria potensjalitè artìstich, culturäl e monumentäl ädla nòstra citè.

(Tgnèmmos vìsst)

(Pramzàn dal sas)

(Nelle foto: La Chiesa di San Francesco del Prato, l'nterno con il colonnato e la porta ancora murata che divide San Francesco del Prato con la Chiesa dell'Immacolata in via Pietro del Prato)