Presentato in Comune “Un anno d’argento”. 365 modi di vivere la terza età a Parma

(Testo blu in Italiano)

Amicizia creatività, sport, benessere,passioni, cultura e tanto altro ancora da aprile 2011 a marzo 2012. Presentato questa mattina in Comune dal Sindaco Pietro Vignali e da l’assessore Lorenzo Lasagna, il programma “Un anno d’ Argento” che è per gli over 65 che durerà 365 giorni.

Dedicato ai Parmigiani che hanno superato i 65 anni, che desiderano vivere con l’intensità di sempre le relazioni interpersonali nelle mille opportunità sociali che offre la nostra città. A Parma le persone che hanno compiuto 65 anni sono circa 41.000, questa fascia di popolazione a cui si rivolge “Un anno d’Argento”, sono persone attive e dinamiche che vivono una vita intensa fuori e dentro le mura domestiche, queste manifestazioni si rivolgono anche a persone più fragili e con difficoltà legate al sopraggiungere di un’età più avanzata. Questa mattina è stato distribuito il calendario di aprile degli appuntamenti, ed ogni mese verrà consegnato il calendario delle manifestazioni correnti.

Per informazioni, prenotazioni : Infopoint d’Argento presso il DUC Largo Torellode Strada, 1 (Tra Viale Fratti e Viale Mentana) piano – 1 Tel 0521 40521 (centralino Comune Amico) (lun-ven- 9,30-12,30 e 13,30- 17,30: sab 9,00-13,00) http://www.unannodargento.it/

(Testo giallo dialetto Parmigiano)

Prezentè in Cmón “Un anno d’argento”. 365 menéri äd vivor la tèrsa etè a Pärma. Amicisja creativitè, sport, benésor, pasjón, cultura e tant ätor ancòrra da avrìl 2011 a märs 2012. Prezentè stà matén’na in Cmón dal Sìnndich Pietro Vignali e da l’asesor Lorenzo Lasagna, al programa “Un anno d’ Argento” ch’ l’é p’r i over 65 e al durarà 365 gioron.

Dedichè ai Pramzàn ch’ j àn superè i 65 àni, chì volon vivor con l’intensitè äd sémpor il relasjón interparsonäli in-t-il milla oportunitè sociali ch’a ofra la nostra citè. A Pärma il parsón’ni ch’ j àn compì 65 àni j én cuäzi 41.000, cla fasa äd popolasjón chì äd “Un anno d’Argento”, j én parson’ni ativi e dinamichi chì vivon ‘na vìtta inténsa fóra e déntor i mur domestich, il manifestasjón j’ én rivolti anca a parson’n pu fragili e con dificoltè ligädi al rivär äd n’etè pu avansäda. Stà matén’na è stè distribuì al calendäri d’ avril d’ j apontamént, e tutt i méz a srà consgnè al calendäri dil manifestasjón corenti.

P’r informasjón, prenotasjóni: Infopoint d’Argento presso il DUC Largo Torellode Strada, 1 (Tra Viale Fratti e Viale Mentana) piano – 1 Tel 0521 40521 (centralino Comune Amico) (lun-ven- 9,30-12,30 e 13,30- 17,30: sab 9,00-13,00) http://www.unannodargento.it/