DA GABRIELE MAJO RICEVIAMO E PUBBLICHIAMO. FESTA DI HALLOWEEN ALLA “DEL BONO”, DOVE STA FUORI CHI NON FA PAURA

FESTA DI HALLOWEEN ALLA “DEL BONO”, DOVE STA FUORI CHI NON FA PAURA

(Testo blu in Italiano)
Domenica 31 e lunedì 1° novembre dalle 10 alle 20, in via Strobel con la “regia” di Ludobimbo.it e “Gommaland” il primo appuntamento con “Quartiere in Gioco”

Il must di fine ottobre è la festa di Halloween, ormai anche in Italia, dunque pure a Parma, dove l’Assessorato per le Politiche per l’Infanzia e la Scuola si è affidato all’abile regia di Ludobimbo.it e Gommaland (già distintisi in estate per il “Baby Laboratorio Crociato” e “Prima che suoni la campanella di Sotto le Stelle in Piazzale della Pace”, solo per citare un paio di interessanti referenze) per fregiare con il logo del Comune di Parma l’iniziativa che richiamerà tanti bambini e ragazze alla Palestra Del Bono, ex Itis, in via Strobel, domenica 31 ottobre e lunedì 1° novembre dalle 10 alle 20.

Sul tema della zucca animata sarà incentrata tutta l’animazione, tant’è che gli organizzatori vietano l’ingresso a chi non fa paura, ma non a chi non ha paura, e allora che siano tanti i piccoli coraggiosi, sotto gli occhi del Mago Fiorello, a sfidarsi nella due giorni ricca di laboratori ludici e tattili, trucco bimbi, scultura di palloncini, i gonfiabili Gommaland, i Trampolieri, e mille altre sorprese ancora.

Il ricavato della Festa di Halloween alla Del Bono – la prima di una serie di animazioni itineranti nelle palestre di Parma, denominata “ Quartiere in Gioco, divertimento a base di famiglia”, voluta dall’Assessorato alle Politiche per l’Infanzia e la Scuola, che durerà fino al 9 marzo – sarà interamente devoluto per l’acquisto di materiale didattico.


(Testo giallo dialetto Parmigiano)
FÉSTA D’ HALLOWEEN ALA “DEL BONO”, INDÒ STA FÓRA CH’I ‘N FA MIGA PAURA

Doménica 31 e lundì 1° novémbor dalj ori 10 alj ori 20, in via Strobel con la “regia” äd Ludobimbo.it e “Gommaland” al prìnm apontaménto con “Cuartér in Zógh”
All must äd fén otòbbor l’é la fésta d’ Halloween, ormäj anca in Itàlja, dónca e a Parma, indò l’Asesorät p’r il Polìtichi par l’Infansja e la Scóla i sén afidät a l’àbil regia äd Ludobimbo.it e Gommaland (zà i s’én distintìnt in istè p’r al “Baby Laboratòri Crozè” e Prìmma ch’ a són’na la campanéla äd Sòtta il Stéli in Pjasäl ädla Päza”, sól par tgnìr in ménta un pär d’ interesànt referénsi) par fregjär con al stèmma dal Cmón äd Pärma l’inisjatìva ch’ la ciamarà tant putén, rags e ragasi ala Paléstra Del Bono, ex Itis, in via Strobel, doménica 31 otòbbor e lundì 1° novémbor dalj ori 10 al 20.

Sul tema ädla sùcca animäda a srà incentrè tùtta l’animasjón, e j organizatór i viéton l’ingrés a chi a ‘n fa mìga paura, mo mìga non a chi a ‘n gh’à mìga paura, e alora ch’ i sjon tant i picén coragjóz, sòtta j òc dal Mago Fiorello, a sfidäros in-t-la du gióron rìcca äd laboratori ludìch e tatich, truch äd ragas, scultura äd balonsén, i gonfjàbil Gommaland, i Trampoljér, e mìlla ätri sorprézi ancòrra.
Al ricavät ädla Fésta d’ Halloween ala Del Bono – la prìmma äd ‘na sérja d’ animasjón itinerànti in-t-il paléstri äd Pärma, denominäda “ Cuartér in Zógh, divertimént a fondamentalmént äd famiìa”, volsuda da l’Asesorät al Politichi par l’Infansja e la Scóla, ch’ al durarà fin al 9 äd märs – srà interamént devolù par cmprär dal materjäl didàtich.
(Pramzàn dal sas)
(Tgnèmmos vìsst)