L'Assessore allo sport del Comune di Parma Roberto Ghiretti ha dato il via alla Parma Poggio-di Berceto

(Clicca sulle foto per ingrandirle)

(Testo blu in Italiano)

Partenza davanti al teatro Regio. Le 65 auto d’epoca sono partite questa mattina alle ore 11 alla distanza di 30 secondi l’una dall’altra, al via dalla bandiera sventolata dall’Assessore allo sport Roberto Ghiretti. I 65 equipaggi hanno attraversato Collecchio, Fornovo e Terenzo percorrendo fino a Berceto 185 chilometri. La gara fu sospesa nel 1955 per un incidente che costò la vita al giovane pilota Padovano Mario Dalla Favera a bordo di un a Ferrari a Pontescodogna, ed è tornata ad entusiasmare gli appassionati alla fine degli anni 80 grazie all’impegno della Scuderia Parma Auto Storiche. L’appuntamento è stato patrocinato dalla regione Emilia Romagna, dalla Provincia, dai Comuni di Parma, Collecchio, Fornovo, Terenzo e Berceto e dal Ferrari Club Italia.

(Testo giallo dialetto Parmigiano)

E' tornè la Pärma Poggio-'d Bersèjj
Partensa davanti al teator Regio. Il 65 machini d’època j én partìdi sta maté,na alj ore 11 ala distanza äd 30 second vùnna da l’ätra, al via dala bandéra zventoläa da l’Asesor al sport Roberto Ghiretti. I 65 ecuipag’ j àn traversè Colèc’, Fornóv e Terénsi parcorénd fino a Bersèjj 185 chilòmetri. La gara l’é städa sospeza in-t-al 1955 p’r un incidént ch’l’é costè la vìtta al giovvon pilota Padvàn Mario Dalla Favera su 'na Ferrari a Pontescodòggna, e l’é tornäda a entuziazmär j apasjonè ala fén d’j àni 80 gràsja a l’mpìggn ädla Scuderia Pärma Auto Storiche.L’apontamént l’é stè patrocinè dala regjón Emilia Romagna,dala Provincia, dai Cmón äd Pärma, Colèc’, Fornóv, Terénsi e Bersèjj e dal Feräri Club Italja.

(Pramzàn dal sas)

(Tgnèmmos vìsst)

(Nelle foto; 1-2-3-4-) quattro auto partecipanti, 5-6) l'Assessore Roberto Ghiretti mentre da il via alla Parma Poggio partita dal teatro Regio, 7) Giancarlo Ceci, Enrico Maletti, Donato Carlucci e Roberto Ghiretti, 8) Florio Manghi, Enrico Maletti, Ferdinando Sandroni, Matteo, 9-10-11-12-13-14-15-16- altre auto che hanno partecipato alla manifestazione)