Buon compleanno a un "Pramzàn dal sas". CARLETTO NESTI.

(Testo blu in Italiano)

Il 18 giugno compie 65 anni Carletto Nesti, parmigiano, sposato con Donella, anche lei nata il 18 giugno, quattro figli (Matteo, Francesca, Giacomo e Lorenzo) e quattro nipoti (Daniele, Zacarias, Francesco e Bruna): ecco il biglietto da visita "privato" di Carletto Nesti (sì, proprio Carletto all'anagrafe, non è un diminutivo). Editore (pubblicazioni per ragazzi), uomo politico e amministratore pubblico. E' stato consigliere ed assessore a Collecchio e Felino, poi Presidente dell’Unità Sanitaria Locale di Parma (la più grande dell’Emilia), successivamente consigliere del Comune di Parma e per diversi anni, in periodi diversi Assessore sempre al Comune di Parma (Servizi Sociali, Anagrafe e Stato civile, Polizia Municipale, Viabilità-traffico-trasporti, Toponomastica, Economato, Bilancio e Finanze, Decentramento, Patrimonio, Rapporti con la Regione, ecc.). Dal 2004, anno della sua costituzione, al 2008 è stato presidente dell'Ade. Buon compleanno Carletto!!! Parmigiano del sasso”

(Testo giallo dialetto Parmigiano)

Bón compleàn a un “Pramzàn dal sas” Carletto Nesti.

Al 18 zuggn compìssa 65 àni Carletto Nesti, pramzàn, spozè con Donella, anca le nasùda al 18 zuggn, cuator fjój (Matteo, Francesca, Giacomo e Lorenzo) e trì anvód (Daniele, Zacarias, Francesco e Bruna): ecco al biljètt da vizita "privè" äd Carletto Nesti (sì, pròprja Carletto a l'anagrafe, al n’ è mìga un diminutìv). Editór (publicasjón par ragàs), òmm polìttich e aministradór pùbblich. L’é stè consiljér e asesór a Colecc’ e Flén, po’ Presidént äd l’Unitè Sanitäria Locäla äd Pärma (la pù granda äd l’Emìlja), sucesivamént consiljér dal Cmón äd Pärma e par divèrs àni, in perìod divèrs Asesór sémpor al Cmón äd Pärma (Servìssi Socjäl, Anagrafe e Stät civìl, Polisja Municipäla, Viabilitè-trafich-traspòrt, Toponomastica, Economè, Bilànc’ e Finànsi, Decentramént, Patrimònni, Rapòrt con la Regjón, ecc.). Dal 2004, an’ ädla sò costitusjón, al 2008 l’é stè presidént äd l'Ade. Bón compleàn Carletto!!! “Pramzàn dal sas”
(Tgèmmos vìsst)
(Il Testo in Italiano è stato tratto da http://www.pramzanblog.com/)